我写了扩展方法:

public static string ReplaceIgnoreCase(this string source, string oldVale, string newVale)
    {
        if (source.IsNullOrEmpty() || oldVale.IsNullOrEmpty())
            return source;

        var stringBuilder = new StringBuilder();
        string result = source;

        int index = result.IndexOf(oldVale, StringComparison.InvariantCultureIgnoreCase);

        while (index >= 0)
        {
            if (index > 0)
                stringBuilder.Append(result.Substring(0, index));

            if (newVale.IsNullOrEmpty().IsNot())
                stringBuilder.Append(newVale);

            stringBuilder.Append(result.Substring(index + oldVale.Length));

            result = stringBuilder.ToString();

            index = result.IndexOf(oldVale, StringComparison.InvariantCultureIgnoreCase);
        }

        return result;
    }

我在前面的扩展方法中使用了两个额外的扩展方法:

    public static bool IsNullOrEmpty(this string value)
    {
        return string.IsNullOrEmpty(value);
    }

    public static bool IsNot(this bool val)
    {
        return val == false;
    }

另一种方法是使用StringComparison选项忽略String.Replace()中的大小写敏感性。CurrentCultureIgnoreCase

string.Replace("World", "csharp", StringComparison.CurrentCultureIgnoreCase)

用Regex扩展Petrucio的答案。在搜索字符串上转义，并在Steve B的回答中建议转义匹配的组(和一些小的改变，我的口味):

public static class StringExtensions
{
    public static string ReplaceIgnoreCase(this string str, string from, string to)
    {
        return Regex.Replace(str, Regex.Escape(from), to.Replace("$", "$$"), RegexOptions.IgnoreCase);
    }
}

这将产生以下预期结果:

Console.WriteLine("(heLLo) wOrld".ReplaceIgnoreCase("(hello) world", "Hi $1 Universe")); // Hi $1 Universe
Console.WriteLine("heLLo wOrld".ReplaceIgnoreCase("(hello) world", "Hi $1 Universe"));   // heLLo wOrld

然而，如果不执行转义，您将得到以下结果，这不是String的预期行为。替换是不区分大小写的:

Console.WriteLine("(heLLo) wOrld".ReplaceIgnoreCase_NoEscaping("(hello) world", "Hi $1 Universe")); // (heLLo) wOrld
Console.WriteLine("heLLo wOrld".ReplaceIgnoreCase_NoEscaping("(hello) world", "Hi $1 Universe"));   // Hi heLLo Universe

.Net Core有这个内置的方法: 替换(String, String, StringComparison) Doc。现在我们可以简单地写: “…”。替换("oldValue"， "newValue"， stringcompare . ordinalignorecase)

我推荐StringComparison。CurrentCultureIgnoreCase方法由ZZY / Gama Sharma提出。这是另一个可以用于LINQ的技术:

List<string> ItemsToRedact = new List<string> {"star"， "citizen"， "test"， "universe"}; string Message =“就像每颗恒星都是独一无二的，但却造就了宇宙，你身上的光芒造就了你”; List<string> ReplacementList =消息。(' ')。Where(x => itemstoredata . contains (x. tolower ())).ToList(); foreach(替换列表中的变量) { Message = Message。替换(单词，“[已编辑]”); ｝ Console.WriteLine(消息);

就像每个人都是独一无二的一样，你身上的光芒也造就了你

这段代码可以进一步提炼，但为了可读性，我将其分解了

var search = "world";
var replacement = "csharp";
string result = Regex.Replace(
    stringToLookInto,
    Regex.Escape(search), 
    replacement.Replace("$","$$"), 
    RegexOptions.IgnoreCase
);

正则表达式。如果您依赖于可能包含Regex语言元素的用户输入，那么Escape是有用的

更新

多亏了注释，您实际上不必转义替换字符串。

下面是一个测试代码的小工具:

using System;
using System.Text.RegularExpressions;           
public class Program
{
    public static void Main()
    {

        var tests = new[] {
            new { Input="abcdef", Search="abc", Replacement="xyz", Expected="xyzdef" },
            new { Input="ABCdef", Search="abc", Replacement="xyz", Expected="xyzdef" },
            new { Input="A*BCdef", Search="a*bc", Replacement="xyz", Expected="xyzdef" },
            new { Input="abcdef", Search="abc", Replacement="x*yz", Expected="x*yzdef" },       
            new { Input="abcdef", Search="abc", Replacement="$", Expected="$def" },
        };


        foreach(var test in tests){
            var result = ReplaceCaseInsensitive(test.Input, test.Search, test.Replacement);

            Console.WriteLine(
                "Success: {0}, Actual: {1}, {2}",
                result == test.Expected,
                result,
                test
            );

        }


    }

    private static string ReplaceCaseInsensitive(string input, string search, string replacement){
        string result = Regex.Replace(
            input,
            Regex.Escape(search), 
            replacement.Replace("$","$$"), 
            RegexOptions.IgnoreCase
        );
        return result;
    }
}

它的输出是:

Success: True, Actual: xyzdef, { Input = abcdef, Search = abc, Replacement = xyz, Expected = xyzdef } 
Success: True, Actual: xyzdef, { Input = ABCdef, Search = abc, Replacement = xyz, Expected = xyzdef }
Success: True, Actual: xyzdef, { Input = A*BCdef, Search = a*bc, Replacement = xyz, Expected = xyzdef } 
Success: True, Actual: x*yzdef, { Input = abcdef, Search = abc, Replacement = x*yz, Expected = x*yzdef} 
Success: True, Actual: $def, { Input = abcdef, Search = abc, Replacement = $, Expected = $def }