[[ -f $FILE ]] || printf '%s does not exist!\n' "$FILE"

此外，该文件可能是一个断开的符号链接，或者是一个非常规文件，例如套接字、设备或fifo。例如，要添加断开符号链接的检查：

if [[ ! -f $FILE ]]; then
    if [[ -L $FILE ]]; then
        printf '%s is a broken symlink!\n' "$FILE"
    else
        printf '%s does not exist!\n' "$FILE"
    fi
fi

测试命令（此处写为[）有一个“not”逻辑运算符！（感叹号）：

if [ ! -f /tmp/foo.txt ]; then
    echo "File not found!"
fi

要反转测试，请使用“！”。这相当于其他语言中的“not”逻辑运算符。试试看：

if [ ! -f /tmp/foo.txt ];
then
    echo "File not found!"
fi

或以稍微不同的方式书写：

if [ ! -f /tmp/foo.txt ]
    then echo "File not found!"
fi

或者您可以使用：

if ! [ -f /tmp/foo.txt ]
    then echo "File not found!"
fi

或者，将所有内容放在一起：

if ! [ -f /tmp/foo.txt ]; then echo "File not found!"; fi

可以写成（使用“and”运算符：&&）：

[ ! -f /tmp/foo.txt ] && echo "File not found!"

看起来像这样更短：

[ -f /tmp/foo.txt ] || echo "File not found!"

[[ -f $FILE ]] || printf '%s does not exist!\n' "$FILE"

此外，该文件可能是一个断开的符号链接，或者是一个非常规文件，例如套接字、设备或fifo。例如，要添加断开符号链接的检查：

if [[ ! -f $FILE ]]; then
    if [[ -L $FILE ]]; then
        printf '%s is a broken symlink!\n' "$FILE"
    else
        printf '%s does not exist!\n' "$FILE"
    fi
fi

在为未加引号的变量运行测试时，您应该小心，因为它可能会产生意外的结果：

$ [ -f ]
$ echo $?
0
$ [ -f "" ]
$ echo $?
1

建议通常将测试变量用双引号括起来：

#!/bin/sh
FILE=$1

if [ ! -f "$FILE" ]
then
   echo "File $FILE does not exist."
fi

有时使用&&和|运算符可能很方便。

类似于（如果您有命令“test”）：

test -b $FILE && echo File not there!

or

test -b $FILE || echo File there!