In

[ -f "$file" ]

[命令对$file中存储的路径执行stat（）（而不是lstat（））系统调用，如果系统调用成功并且stat（）返回的文件类型为“正则”，则返回true。

因此，如果[-f“$file”]返回true，则可以判断该文件确实存在，并且是一个常规文件或符号链接，最终解析为常规文件（或者至少在stat（）时是这样）。

但是，如果它返回false（或者如果[！-f“$file”]或！[-f“$file“]返回true），则有很多不同的可能性：

文件不存在该文件存在，但不是常规文件（可以是设备、fifo、目录、套接字…）文件存在，但您没有对父目录的搜索权限文件存在，但访问该文件的路径太长该文件是到常规文件的符号链接，但您没有对符号链接解析中涉及的某些目录的搜索权限。…stat（）系统调用可能失败的任何其他原因。

简而言之，它应该是：

if [ -f "$file" ]; then
  printf '"%s" is a path to a regular file or symlink to regular file\n' "$file"
elif [ -e "$file" ]; then
  printf '"%s" exists but is not a regular file\n' "$file"
elif [ -L "$file" ]; then
  printf '"%s" exists, is a symlink but I cannot tell if it eventually resolves to an actual file, regular or not\n' "$file"
else
  printf 'I cannot tell if "%s" exists, let alone whether it is a regular file or not\n' "$file"
fi

为了确定文件不存在，我们需要stat（）系统调用返回错误代码ENOENT（ENOTDIR告诉其中一个路径组件不是目录，这是另一种情况，我们可以通过该路径判断文件不存在）。不幸的是，[命令没有让我们知道这一点。无论错误代码是ENOENT、EACESS（权限被拒绝）、ENAMETOOLONG或其他什么，它都会返回false。

[-e“$file”]测试也可以使用ls-Ld--“$file“>/dev/null完成。在这种情况下，ls将告诉您stat（）失败的原因，尽管这些信息不能很容易地以编程方式使用：

$ file=/var/spool/cron/crontabs/root
$ if [ ! -e "$file" ]; then echo does not exist; fi
does not exist
$ if ! ls -Ld -- "$file" > /dev/null; then echo stat failed; fi
ls: cannot access '/var/spool/cron/crontabs/root': Permission denied
stat failed

至少ls告诉我它失败并不是因为文件不存在。这是因为它无法判断文件是否存在。[命令只是忽略了这个问题。

使用zsh shell，您可以在[命令失败后使用$ERRNO特殊变量查询错误代码，并使用zsh/system模块中的$errnos特殊数组解码该数字：

zmodload zsh/system
ERRNO=0
if [ ! -f "$file" ]; then
  err=$ERRNO
  case $errnos[err] in
    ("") echo exists, not a regular file;;
    (ENOENT|ENOTDIR)
       if [ -L "$file" ]; then
         echo broken link
       else
         echo does not exist
       fi;;
    (*) syserror -p "can't tell: " "$err"
  esac
fi

（注意，当使用最新版本的gcc构建zsh时，$errnos支持被一些版本破坏）。

值得一提的是，如果需要执行单个命令，可以缩写

if [ ! -f "$file" ]; then
    echo "$file"
fi

to

test -f "$file" || echo "$file"

or

[ -f "$file" ] || echo "$file"

有三种不同的方法可以做到这一点：

用bash否定退出状态（没有其他答案这么说）：如果[-e“$file”]；然后echo“文件不存在”传真或：! [-e“$file”]&&echo“文件不存在”在测试命令中否定测试[（这是之前大多数答案给出的方式）：如果[！-e“$file”]；然后echo“文件不存在”传真或：[！-e“$file”]&&echo“文件不存在”在测试结果为阴性时采取行动（||而不是&&）：仅限：[-e“$file”]||echo“文件不存在”这看起来很愚蠢（IMO），除非您的代码必须可移植到缺少管道否定运算符（！）的Bourne shell（如Solaris 10或更早版本的/bin/sh），否则不要使用它：如果[-e“$file”]；然后:其他的echo“文件不存在”传真

envfile=.env

if [ ! -f "$envfile" ]
then
    echo "$envfile does not exist"
    exit 1
fi

此代码也有效。

#!/bin/bash
FILE=$1
if [ -f $FILE ]; then
 echo "File '$FILE' Exists"
else
 echo "The File '$FILE' Does Not Exist"
fi

使用！：否定测试中的表达式（[是其别名）

#!/bin/bash
FILE=$1

if [ ! -f "$FILE" ]
then
    echo "File $FILE does not exist"
fi

相关的手册页是man-test，或者，对于内置的bash命令，相当于man[-或help-test或help]。

或者（不常用）您可以使用以下方法否定测试结果：

if ! [ -f "$FILE" ]
then
    echo "File $FILE does not exist"
fi

该语法在“管道”和“复合命令”部分的“man 1 bash”中进行了描述。