一般来说，下面的正则表达式片段就是你要找的:

"(.*?)"

这使用了非贪婪的*?运算符来捕获下一个双引号之前的所有内容。然后，使用特定于语言的机制提取匹配的文本。

在Python中，你可以这样做:

>>> import re
>>> string = '"Foo Bar" "Another Value"'
>>> print re.findall(r'"(.*?)"', string)
['Foo Bar', 'Another Value']

我喜欢《Axeman》更广阔的版本，但也遇到了一些问题(游戏邦注:例如它并不匹配

foo "string \\ string" bar

or

foo "string1"   bar   "string2"

所以我试着修正它:

# opening quote
(["'])
   (
     # repeat (non-greedy, so we don't span multiple strings)
     (?:
       # anything, except not the opening quote, and not 
       # a backslash, which are handled separately.
       (?!\1)[^\\]
       |
       # consume any double backslash (unnecessary?)
       (?:\\\\)*       
       |
       # Allow backslash to escape characters
       \\.
     )*?
   )
# same character as opening quote
\1

特别的是，这些答案都不会产生一个正则表达式，其中返回的匹配是所要求的引号内的文本。MA-Madden尝试了，但只获得了内部匹配，而不是整个匹配。一种实际的方法是:

(?<=(["']\b))(?:(?=(\\?))\2.)*?(?=\1)

这方面的例子可以在这个演示https://regex101.com/r/Hbj8aP/1中看到

The key here is the the positive lookbehind at the start (the ?<= ) and the positive lookahead at the end (the ?=). The lookbehind is looking behind the current character to check for a quote, if found then start from there and then the lookahead is checking the character ahead for a quote and if found stop on that character. The lookbehind group (the ["']) is wrapped in brackets to create a group for whichever quote was found at the start, this is then used at the end lookahead (?=\1) to make sure it only stops when it finds the corresponding quote.

唯一的另一个复杂之处在于，由于前向查询实际上并不使用结束引号，它将被开始后向查询再次找到，这将导致匹配同一行上结束引号和开始引号之间的文本。在开头引用(["']\b)上加上一个单词边界有助于解决这个问题，尽管理想情况下我想跳过前瞻，但我认为这是不可能的。中间允许转义字符的部分直接取自亚当的回答。

echo 'junk "Foo Bar" not empty one "" this "but this" and this neither' | sed 's/[^\"]*\"\([^\"]*\)\"[^\"]*/>\1</g'

这将导致:>Foo Bar<><>但这<

在这里，为了清晰起见，我显示了><'s之间的结果字符串，也使用了这个sed命令的非贪婪版本，我们首先抛出' 's之前和之后的垃圾，然后用' ' 's之间的部分替换它，并用><'s包围它。

模式(["'])(?:(?=(\\?))\2.)*?上面的\1完成了这项工作，但我担心它的性能(它不差，但可以更好)。我的比它快20%。

模式“(.*?)”是不完整的。我对阅读这篇文章的人的建议是不要使用它!!

例如，它不能捕获很多字符串(如果需要，我可以提供一个详尽的测试用例)，如下所示:

$string = '你好吗?我很好，谢谢你;

其余的都和上面那个一样“好”。

如果你真的关心性能和精度，那么就从下面的开始:

/(['"])((\\\ 1 |。)* ?)\ 1 /通用

在我的测试中，它涵盖了我遇到的每一个字符串，但如果你发现一些不工作的东西，我很乐意为你更新它。

在在线正则表达式测试器中检查我的模式。

我一直在使用以下方法并取得了巨大的成功:

(["'])(?:(?=(\\?))\2.)*?\1

它还支持嵌套引号。

对于那些想要更深入地解释这是如何工作的人，这里是用户ephemerent的解释:

([""'])匹配引号;((?=(\\?))\2.)如果存在反斜杠，吞噬它，无论是否发生，匹配一个字符;* ?匹配多次(非贪婪，如不吃结尾引号);\1匹配相同的报价，是用于开幕。