很晚才回答，却喜欢回答

(\"[\w\s]+\")

http://regex101.com/r/cB0kB8/1

模式(["'])(?:(?=(\\?))\2.)*?上面的\1完成了这项工作，但我担心它的性能(它不差，但可以更好)。我的比它快20%。

模式“(.*?)”是不完整的。我对阅读这篇文章的人的建议是不要使用它!!

例如，它不能捕获很多字符串(如果需要，我可以提供一个详尽的测试用例)，如下所示:

$string = '你好吗?我很好，谢谢你;

其余的都和上面那个一样“好”。

如果你真的关心性能和精度，那么就从下面的开始:

/(['"])((\\\ 1 |。)* ?)\ 1 /通用

在我的测试中，它涵盖了我遇到的每一个字符串，但如果你发现一些不工作的东西，我很乐意为你更新它。

在在线正则表达式测试器中检查我的模式。

让我们看看处理转义引号的两种有效方法。这些模式不是为了简洁或美观而设计的，而是为了高效。

这些方法使用第一个字符区分快速查找字符串中的引号，而不需要进行替换。(这个想法是快速丢弃不是引号的字符，以测试交替的两个分支。)

引号之间的内容用一个展开的循环(而不是重复的交替)来描述，这样也更有效率:[^"\\]*(?:\\.[^"\\]*)*

显然，要处理没有平衡引号的字符串，可以使用所有格量词:[^"\\]*+(?:\\.[^"\\]*)*+或模仿它们的替代方法，以防止太多回溯。你也可以选择一个带引号的部分可以是一个开始引号，直到下一个(非转义)引号或字符串的结尾。在这种情况下，没有必要使用所有格量词，你只需要使最后一个引用是可选的。

注意:有时引号不是用反斜杠转义，而是通过重复引号转义。在这种情况下，内容子模式看起来像这样:[^"]*(?:""[^"]*)*

这些模式避免使用捕获组和反向引用(我的意思是(["']).....\1)，并使用简单的替换，但在factor开头使用["']。

Perl像:

["'](?:(?<=")[^"\\]*(?s:\\.[^"\\]*)*"|(?<=')[^'\\]*(?s:\\.[^'\\]*)*')

(注意，(?s:…)是一个语法糖，用于在非捕获组中打开dotall/单线模式。如果不支持此语法，您可以轻松地为所有模式打开此模式或将点替换为[\s\ s])

(这种模式的编写方式完全是“手工驱动的”，没有考虑到最终的引擎内部优化)

ECMA脚本:

(?=["'])(?:"[^"\\]*(?:\\[\s\S][^"\\]*)*"|'[^'\\]*(?:\\[\s\S][^'\\]*)*')

POSIX扩展:

"[^"\\]*(\\(.|\n)[^"\\]*)*"|'[^'\\]*(\\(.|\n)[^'\\]*)*'

或者仅仅是:

"([^"\\]|\\.|\\\n)*"|'([^'\\]|\\.|\\\n)*'

这个版本

转义引号的说明 控制回溯 /(["'])((?:(?!\ 1 )[^\\]|(?:\\\\)*\\[^\\])*)\ 1 /

对于Microsoft VBA编码器子集的补充回答，只有一个人使用Microsoft VBScript正则表达式5.5库，这给出了以下代码

Sub TestRegularExpression()

    Dim oRE As VBScript_RegExp_55.RegExp    '* Tools->References: Microsoft VBScript Regular Expressions 5.5
    Set oRE = New VBScript_RegExp_55.RegExp

    oRE.Pattern = """([^""]*)"""


    oRE.Global = True

    Dim sTest As String
    sTest = """Foo Bar"" ""Another Value"" something else"

    Debug.Assert oRE.test(sTest)

    Dim oMatchCol As VBScript_RegExp_55.MatchCollection
    Set oMatchCol = oRE.Execute(sTest)
    Debug.Assert oMatchCol.Count = 2

    Dim oMatch As Match
    For Each oMatch In oMatchCol
        Debug.Print oMatch.SubMatches(0)

    Next oMatch

End Sub

echo 'junk "Foo Bar" not empty one "" this "but this" and this neither' | sed 's/[^\"]*\"\([^\"]*\)\"[^\"]*/>\1</g'

这将导致:>Foo Bar<><>但这<

在这里，为了清晰起见，我显示了><'s之间的结果字符串，也使用了这个sed命令的非贪婪版本，我们首先抛出' 's之前和之后的垃圾，然后用' ' 's之间的部分替换它，并用><'s包围它。