Hallgrim的回答非常棒。这里有一个小调整，以防您需要用c#正则表达式解析额外的空白字符和换行符。我需要在序列化的JSON值插入到谷歌表的情况下，遇到了麻烦，因为代码正在插入制表符，+，空格等。

  provider.GenerateCodeFromExpression(new CodePrimitiveExpression(input), writer, null);
  var literal = writer.ToString();
  var r2 = new Regex(@"\"" \+.\n[\s]+\""", RegexOptions.ECMAScript);
  literal = r2.Replace(literal, "");
  return literal;

代码:

string someString1 = "\tHello\r\n\tWorld!\r\n";
string someString2 = @"\tHello\r\n\tWorld!\r\n";

Console.WriteLine(someString1);
Console.WriteLine(someString2);

输出:

    Hello
    World!

\tHello\r\n\tWorld!\r\n

这是一个完全可行的实现，包括Unicode和ASCII不可打印字符的转义。它没有像Hallgrim的答案那样插入“+”符号。

static string ToLiteral(string input) {
    StringBuilder literal = new StringBuilder(input.Length + 2);
    literal.Append("\"");
    foreach (var c in input) {
        switch (c) {
            case '\"': literal.Append("\\\""); break;
            case '\\': literal.Append(@"\\"); break;
            case '\0': literal.Append(@"\0"); break;
            case '\a': literal.Append(@"\a"); break;
            case '\b': literal.Append(@"\b"); break;
            case '\f': literal.Append(@"\f"); break;
            case '\n': literal.Append(@"\n"); break;
            case '\r': literal.Append(@"\r"); break;
            case '\t': literal.Append(@"\t"); break;
            case '\v': literal.Append(@"\v"); break;
            default:
                // ASCII printable character
                if (c >= 0x20 && c <= 0x7e) {
                    literal.Append(c);
                // As UTF16 escaped character
                } else {
                    literal.Append(@"\u");
                    literal.Append(((int)c).ToString("x4"));
                }
                break;
        }
    }
    literal.Append("\"");
    return literal.ToString();
}

注意，这也转义了所有Unicode字符。如果你的环境支持它们，你可以改变这一部分，只转义控制字符:

// UTF16 control characters
} else if (Char.GetUnicodeCategory(c) == UnicodeCategory.Control) {
    literal.Append(@"\u");
    literal.Append(((int)c).ToString("x4"));
} else {
    literal.Append(c);
}

public static class StringEscape
{
  static char[] toEscape = "\0\x1\x2\x3\x4\x5\x6\a\b\t\n\v\f\r\xe\xf\x10\x11\x12\x13\x14\x15\x16\x17\x18\x19\x1a\x1b\x1c\x1d\x1e\x1f\"\\".ToCharArray();
  static string[] literals = @"\0,\x0001,\x0002,\x0003,\x0004,\x0005,\x0006,\a,\b,\t,\n,\v,\f,\r,\x000e,\x000f,\x0010,\x0011,\x0012,\x0013,\x0014,\x0015,\x0016,\x0017,\x0018,\x0019,\x001a,\x001b,\x001c,\x001d,\x001e,\x001f".Split(new char[] { ',' });

  public static string Escape(this string input)
  {
    int i = input.IndexOfAny(toEscape);
    if (i < 0) return input;

    var sb = new System.Text.StringBuilder(input.Length + 5);
    int j = 0;
    do
    {
      sb.Append(input, j, i - j);
      var c = input[i];
      if (c < 0x20) sb.Append(literals[c]); else sb.Append(@"\").Append(c);
    } while ((i = input.IndexOfAny(toEscape, j = ++i)) > 0);

    return sb.Append(input, j, input.Length - j).ToString();
  }
}

使用Regex.Escape(字符串):

正则表达式。Escape转义最小字符集(，*，+，?，|，{，[， (，)， ^， $，。， #和空白)，用转义符替换它们 代码。

Roslyn在NuGet上的Microsoft.CodeAnalysis.CSharp包中有一个方法:

private static string ToLiteral(string valueTextForCompiler)
{
    return Microsoft.CodeAnalysis.CSharp.SymbolDisplay.FormatLiteral(valueTextForCompiler, false);
}

显然，这在最初的问题时并不存在，但它可能会帮助那些从谷歌搜索到这里的人。