有一次我遇到了Sam Hartman，他是一个著名的Debian开发人员，从2000年开始，他是盲人。在这次采访中，他谈到了Linux用户的可访问性。他使用Debian和Gnome -orca作为屏幕阅读器，它与Gnome一起工作，并且“在Iceweasel/Firefox和Libreoffice方面做得相对不错”。

在谈到编程时，他说:

虽然[地精-虎鲸]会说地精终端，但它真的不够好 说终端程序，我很舒服地使用它。所以，我跑了 Emacspeak包。在其中，我运行Emacs 在终端模拟器中，我倾向于运行Screen。为了增加 有趣的是，我经常在内部运行额外的Emacs实例 屏幕。

我认为这在使用结对编程原理的极限编程中会很有效。如果你是为盲人开发软件，那么谁会比那些真正了解业务需求的人更适合做这个软件呢，所以我认为这一点都不牵强。

至于写代码，除非有某种反馈，否则我认为一个人可能会在语法上挣扎。音频反馈可能会有所帮助。

我在大底特律盲人协会工作了三年，经营一个专为盲人访问而设计的BBS，并与许多盲人用户合作，以更好地满足他们的需求，并与新盲人用户合作，让他们适应当时可用的硬件和软件产品。如果不出意外的话，我至少学会了阅读盲文，以避免自己陷入同样的境地!

大多数盲人电脑用户和程序员使用某种屏幕阅读器。《大白鲨》尤其受欢迎。幸运的是，目前大多数主要应用程序都提供了某种形式的残疾人访问。你可能需要稍微调整你的环境来减少杂音，例如考虑在Visual Studio中禁用智能感知。

盲文显示器不太常见，而且相对昂贵得多，可以显示40或80列文本，并且可以在精确定位/标点符号很重要的情况下使用。虽然屏幕阅读器可以配置成快速读出标点符号，但很多人觉得这会分散注意力，而且在很多情况下，你更容易自己摸索。Jaws可以配置为驱动显示，因此您不必同时处理辅助应用程序。

此外，许多合法失明的用户仍有一定程度的视力。使用高对比度背景和放大功能可以帮助这些用户。

在Windows中使用ToggleKeys会让你听到当你不小心点击一个模式“caps lock”，“num lock”，“scroll lock”等键。

I know at least one Haskell programmer who uses a screen reader and who explicitly programs without using Haskell's layout rules, and instead opts to use the rather non-idiomatic, but supported {;}'s instead, because it is easier/less distracting for him to get his screen reader to read off punctuation than for him to figure out exact indentation that complies with Haskell's layout rules. On that same note, I've heard some grumbling from a couple of blind programmers about when they have to write Python.

最终，你学会了发挥自己的优势。

我是盲人，几个月来我一直在使用VINUX(一个基于Ubuntu的linux发行版)和SODBEANS(一个netbeans版本，带有一个名为SAPPY的插件，添加了TTS支持)。 这个解决方案工作得很好，但有时我更喜欢启动Win XP和NVDA来启动FireFox上的许多页面，因为当你试图打开超过3个FireFox窗口时，Vinux工作得不太好……

在新西兰的时候，我认识一个患有黄斑变性的人，所以是部分视力。他是一个非常有才华的程序员，他最终使用了Delphi，因为他可以通过识别单词形状来工作。使用类似pascal的语法比使用类似c的弯弯曲曲的括号更容易做到。他有个网站，但好像根本没提到黄斑变性，所以我就不点名了。

I am a blind developer and I work under Windows, GNU Linux and MacOS X. Each of platform has different workflows for blind users. This depends on the screen reader that the blind developer uses. Development tools are not completely accessible for blind developers. I can type code and use compiling functions in all IDEs but there are many problems if I have to design an interface using designing tools as Interface Builder, XGlade or other. When I was developing with Borland Delphi I could add a control, a Button for example, and I could modify each visual attribute of the control using object inspector window. Many IDEs use object inspector windows to modify visual and non visual attributes but the problem for a blind developer is add new controls because the method to add a new control consists of dragging and dropping a control from the palette to the canvas. Visual studio 200x uses alternative methods to do this but the interface of the IDE changes in each new version and this is a big problem because screen readers for Windows need special support, using scripts, to identify each area of some non standar applications. A blind developer can use Visual studio 2008 with his screen reader but when a new version of this IDE appears he has to wait for a new version of scripts for this version of the IDE. Xcode with Interface builder has no alternative for dragging and dropping tasks yet. I asked it to Apple many times but they are working in other things. I published 3 apps in the App store (Accessible minesweeper, accessible fruitmachine and Programar a ciegas RSS) and I had to design all the interface by code. It's a hard work but I can manage all features of each control. Eclipse has an accessible code editor but other development tools as debug console,plugins for designing or documentation area present problems for assistive tools for blind users.

对于盲目的开发人员来说，文档也是一个问题。许多示例和演示使用图像来显示解释(在图片中设置环境设置)

我认为问题不在于盲目。问题是，公司和开发团队认为可访问性会影响最终的软件，但它不会影响开发软件。他们认为盲人用户可以成为客户，但盲人用户不能成为开发伙伴。

盲人协会要求产品和服务的可访问性，但他们忘记了盲人开发者。盲人可以当律师、记者、教师，但盲人开发者即使对盲人来说也是一个奇怪的概念。很多时候我感到孤独，因为我的一些盲人朋友不能理解我的工作。

你可以在这篇西班牙文的文章中阅读我对这个问题的看法，在我的博客http://www.programaraciegas.net/2010/11/05/la-accesibilidad-en-crisis-para-los-desarrolladores-ciegos/ 网页中有一个翻译工具。对不起，我没有翻译。