您需要完成以下操作:

private static Field getField(Class<?> cls, String fieldName) {
    for (Class<?> c = cls; c != null; c = c.getSuperclass()) {
        try {
            final Field field = c.getDeclaredField(fieldName);
            field.setAccessible(true);
            return field;
        } catch (final NoSuchFieldException e) {
            // Try parent
        } catch (Exception e) {
            throw new IllegalArgumentException(
                    "Cannot access field " + cls.getName() + "." + fieldName, e);
        }
    }
    throw new IllegalArgumentException(
            "Cannot find field " + cls.getName() + "." + fieldName);
}

反射不是解决问题的唯一方法(它是访问类/组件的私有功能/行为)

另一种解决方案是从.jar中提取类，使用(比如)Jode或Jad反编译它，更改字段(或添加一个访问器)，然后根据原始的.jar重新编译它。然后在类路径中将新的.class放在.jar的前面，或者将其重新插入到.jar中。(jar工具允许你提取和重新插入到一个现有的。jar)

如下所述，这解决了访问/更改私有状态的更广泛问题，而不是简单地访问/更改字段。

当然，这要求.jar不能被签名。

还有一个没有提到的选项:使用Groovy。Groovy允许您访问私有实例变量，这是该语言设计的一个副作用。无论是否有字段的getter，都可以使用

def obj = new IWasDesignedPoorly()
def hashTable = obj.getStuffIWant()

如果使用Spring:

在测试上下文中，ReflectionTestUtils提供了一些方便的工具，可以以最小的工作量帮助解决这个问题。它被描述为“用于单元和集成测试场景”。

在非测试上下文中，还有一个类似的类，名为ReflectionUtils，但它被描述为“仅供内部使用”——请参阅下面的回答，以更好地解释它的含义。

要解决原文中的例子:

Hashtable iWantThis = (Hashtable)ReflectionTestUtils.getField(obj, "stuffIWant");

正如oxbow_lakes提到的，您可以使用反射来绕过访问限制(假设您的SecurityManager允许您)。

也就是说，如果这门课设计得如此糟糕，以至于你不得不求助于这样的伎俩，也许你应该寻找另一种选择。当然，这个小技巧现在可能会为你节省几个小时，但它会让你付出多少代价呢?

Java 9引入了变量句柄。您可以使用它们访问类的私有字段。

示例代码如下所示:

var lookup = MethodHandles.lookup();
var handle = MethodHandles
    .privateLookupIn(IWasDesignedPoorly.class, lookup)
    .findVarHandle(IWasDesignedPoorly.class, "stuffIWant", Hashtable.class);
var value = handle.get(obj);

使用Lookup和VarHandle对象作为静态final字段也是可取的。