这适用于自定义按钮:

[UIView setAnimationsEnabled:NO];
[_button setTitle:@"title" forState:UIControlStateNormal];
[UIView setAnimationsEnabled:YES];

对于系统按钮，你需要在重新启用动画之前添加这个(谢谢@Klaas):

[_button layoutIfNeeded];

我已经做了一个Swift扩展来做这个:

extension UIButton {
    func setTitleWithoutAnimation(title: String?) {
        UIView.setAnimationsEnabled(false)

        setTitle(title, forState: .Normal)

        layoutIfNeeded()
        UIView.setAnimationsEnabled(true)
    }
}

适用于我的iOS 8和9，与UIButtonTypeSystem。

(代码是Swift 2, Swift 3和Objective-C应该类似)

在Swift中，你可以使用:

UIView.performWithoutAnimation {
    self.someButtonButton.setTitle(newTitle, forState: .normal)
    self.someButtonButton.layoutIfNeeded()
}

当在UITabBarController中改变视图控制器中的按钮标题时，我得到了丑陋的动画问题。 最初在故事板中设置的标题在消失为新值之前会显示一小段时间。

我想遍历所有子视图，并使用按钮标题作为键来获得它们的本地化值与NSLocalizedString，如;

for(UIView *v in view.subviews) {

    if ([v isKindOfClass:[UIButton class]]) {
        UIButton *btn = (UIButton*)v;
        NSString *newTitle = NSLocalizedString(btn.titleLabel.text, nil);
        [btn setTitle:newTitle];
    }

}

我发现触发动画的是对btn。titlabel。text的调用。 因此，为了仍然使用故事板，并像这样动态本地化组件，我确保将每个按钮的还原ID(在身份检查器中)设置为与标题相同，并将其用作键而不是标题;

for(UIView *v in view.subviews) {

    if ([v isKindOfClass:[UIButton class]]) {
        UIButton *btn = (UIButton*)v;
        NSString *newTitle = NSLocalizedString(btn.restorationIdentifier, nil);
        [btn setTitle:newTitle];
    }

}

不理想，但还行。

将按钮类型更改为自定义表单界面生成器。

这对我很管用。

所以我找到了可行的解决方案:

_logoutButton.titleLabel.text = NSLocalizedString(@"Logout",);
[_logoutButton setTitle:_logoutButton.titleLabel.text forState:UIControlStateNormal];

首先我们改变按钮的标题，然后调整这个标题的按钮大小