从iOS 7.1开始，唯一适合我的解决方案是用UIButtonTypeCustom类型初始化按钮。

我得到了它的工作组合的答案:

[[[button titleLabel] layer] removeAllAnimations];

    [UIView performWithoutAnimation:^{

        [button setTitle:@"Title" forState:UIControlStateNormal];

    }];

结合以上的答案，可以为UIButtonTypeSystem提供以下解决方案:

if (_button.enabled)
{
    [UIView setAnimationsEnabled:NO];
    [_button setTitle:@"title" forState:UIControlStateNormal];
    [UIView setAnimationsEnabled:YES];
}
else // disabled
{
    [UIView setAnimationsEnabled:NO];
    _button.enabled = YES;
    [_button setTitle:@"title" forState:UIControlStateNormal];
    _button.enabled = NO;
    [UIView setAnimationsEnabled:YES];
}

一个方便的扩展动画按钮标题变化在Swift，发挥与默认实现很好:

import UIKit

extension UIButton {
  /// By default iOS animated the title change, which is not desirable in reusable views
  func setTitle(_ title: String?, for controlState: UIControlState, animated: Bool = true) {
    if animated {
      setTitle(title, for: controlState)
    } else {
      UIView.setAnimationsEnabled(false)
      setTitle(title, for: controlState)
      layoutIfNeeded()
      UIView.setAnimationsEnabled(true)
    }
  }
}

我发现这个解决方案与UIButtonTypeSystem一样，但只有当按钮出于某种原因被启用时才会工作。

[UIView setAnimationsEnabled:NO];
[_button setTitle:@"title" forState:UIControlStateNormal];
[UIView setAnimationsEnabled:YES];

因此，如果您需要在设置标题时禁用按钮，则必须添加这些。

[UIView setAnimationsEnabled:NO];
_button.enabled = YES;
[_button setTitle:@"title" forState:UIControlStateNormal];
_button.enabled = NO;
[UIView setAnimationsEnabled:YES];

(iOS 7, Xcode 5)

当在UITabBarController中改变视图控制器中的按钮标题时，我得到了丑陋的动画问题。 最初在故事板中设置的标题在消失为新值之前会显示一小段时间。

我想遍历所有子视图，并使用按钮标题作为键来获得它们的本地化值与NSLocalizedString，如;

for(UIView *v in view.subviews) {

    if ([v isKindOfClass:[UIButton class]]) {
        UIButton *btn = (UIButton*)v;
        NSString *newTitle = NSLocalizedString(btn.titleLabel.text, nil);
        [btn setTitle:newTitle];
    }

}

我发现触发动画的是对btn。titlabel。text的调用。 因此，为了仍然使用故事板，并像这样动态本地化组件，我确保将每个按钮的还原ID(在身份检查器中)设置为与标题相同，并将其用作键而不是标题;

for(UIView *v in view.subviews) {

    if ([v isKindOfClass:[UIButton class]]) {
        UIButton *btn = (UIButton*)v;
        NSString *newTitle = NSLocalizedString(btn.restorationIdentifier, nil);
        [btn setTitle:newTitle];
    }

}

不理想，但还行。