斯威夫特5

myButton.titleLabel?.text = "title"
myButton.setTitle("title", for: .normal)

也许生成2个动画和2个按钮是一个更好的解决方案，以避免出现动画和更改按钮文本的问题?

我创建了第二个uibutton并生成了2个动画，这个解决方案没有hickup。

    _button2.hidden = TRUE;
    _button1.hidden = FALSE;

    CGPoint startLocation = CGPointMake(_button1.center.x, button1.center.y - 70);
    CGPoint stopLocation  = CGPointMake(_button2.center.x, button2.center.y- 70);


    [UIView animateWithDuration:0.3 animations:^{ _button2.center = stopLocation;} completion:^(BOOL finished){_button2.center = stopLocation;}];
    [UIView animateWithDuration:0.3 animations:^{ _button1.center = startLocation;} completion:^(BOOL finished){_button1.center = startLocation;}];

这适用于自定义按钮:

[UIView setAnimationsEnabled:NO];
[_button setTitle:@"title" forState:UIControlStateNormal];
[UIView setAnimationsEnabled:YES];

对于系统按钮，你需要在重新启用动画之前添加这个(谢谢@Klaas):

[_button layoutIfNeeded];

你可以从标题标签层中删除动画:

    [[[theButton titleLabel] layer] removeAllAnimations];

你可以简单地创建自定义按钮，它将停止动画而改变标题。

        UIButton *btn = [UIButton buttonWithType:UIButtonTypeCustom];
        [btn setTitle:@"the title" forState:UIControlStateNormal];

你也可以在Storyboard复选框中完成: 选择storyboard中的按钮->选择属性检查器(左边第四个)->在“类型”下拉菜单中，选择“自定义”而不是可能被选中的“系统”。

好运！

在Swift中，你可以使用:

UIView.performWithoutAnimation {
    self.someButtonButton.setTitle(newTitle, forState: .normal)
    self.someButtonButton.layoutIfNeeded()
}