Swift 3 &自动布局兼容版本:

class InsetLabel: UILabel {

    var insets = UIEdgeInsets()

    convenience init(insets: UIEdgeInsets) {
        self.init(frame: CGRect.zero)
        self.insets = insets
    }

    convenience init(dx: CGFloat, dy: CGFloat) {
        let insets = UIEdgeInsets(top: dy, left: dx, bottom: dy, right: dx)
        self.init(insets: insets)
    }

    override func drawText(in rect: CGRect) {
        super.drawText(in: UIEdgeInsetsInsetRect(rect, insets))
    }

    override var intrinsicContentSize: CGSize  {
        var size = super.intrinsicContentSize
        size.width += insets.left + insets.right
        size.height += insets.top + insets.bottom
        return size
    }
}

要扩展Brody Robertson提供的答案，您可以添加IB可设计位。这意味着您可以在Storyboard中调整标签。

在你的子类UILabel做

#import <UIKit/UIKit.h>

IB_DESIGNABLE

@interface insetLabel : UILabel

@property (nonatomic, assign) IBInspectable CGFloat leftEdge;
@property (nonatomic, assign) IBInspectable CGFloat rightEdge;
@property (nonatomic, assign) IBInspectable CGFloat topEdge;
@property (nonatomic, assign) IBInspectable CGFloat bottomEdge;

@property (nonatomic, assign) UIEdgeInsets edgeInsets;

@end

然后做;

#import "insetLabel.h"

@implementation insetLabel

- (id)initWithFrame:(CGRect)frame
{
    self = [super initWithFrame:frame];
    if (self)
    {
        self.edgeInsets = UIEdgeInsetsMake(self.topEdge, self.leftEdge, self.bottomEdge, self.rightEdge);
    }
    return self;
}

- (void)drawTextInRect:(CGRect)rect
{
    self.edgeInsets = UIEdgeInsetsMake(self.topEdge, self.leftEdge, self.bottomEdge, self.rightEdge);

    [super drawTextInRect:UIEdgeInsetsInsetRect(rect, self.edgeInsets)];
}

- (CGSize)intrinsicContentSize
{
    CGSize size = [super intrinsicContentSize];
    size.width  += self.edgeInsets.left + self.edgeInsets.right;
    size.height += self.edgeInsets.top + self.edgeInsets.bottom;
    return size;
}

@end

EDIT

你应该为edgeInsets添加一个setter方法。

在Swift中，它是这样解决的。

class Label: UILabel {
    override func drawTextInRect(rect: CGRect) {
        super.drawTextInRect(UIEdgeInsetsInsetRect(rect, UIEdgeInsets(top: 0, left: 10, bottom: 0, right: 10)))
    }
}

你需要计算UILabel大小，当你放置嵌入。它可以有不同的行数，因为文本对齐，换行模式。

override func drawText(in rect: CGRect) {

    let size = self.sizeThatFits(UIEdgeInsetsInsetRect(rect, insets).size);
    super.drawText(in: CGRect.init(origin: CGPoint.init(x: insets.left, y: insets.top), size: size));
}

override var intrinsicContentSize: CGSize {

    var size = super.intrinsicContentSize;

    if text == nil || text?.count == 0 {
        return size;
    }

    size = self.sizeThatFits(UIEdgeInsetsInsetRect(CGRect.init(origin: CGPoint.zero, size: size), insets).size);
    size.width  += self.insets.left + self.insets.right;
    size.height += self.insets.top + self.insets.bottom;

    return size;
}

尝试 iEun/InsetLabel

不要编码，Xcode !

比起使用UILabel来解决这个问题，我建议你去看看UIButton。它提供了开箱即用的功能，可以在大小检查器中设置内容插入(上、左、下、右)。设置所需的边距，然后在Xcode中禁用按钮，完成。

对于Xamarin用户(使用统一API):

class UIMarginLabel : UILabel
{
    public UIMarginLabel()
    {
    }

    public UIMarginLabel( CGRect frame ) : base( frame )
    {
    }

    public UIEdgeInsets Insets { get; set; }

    public override void DrawText( CGRect rect )
    {
        base.DrawText( Insets.InsetRect( rect ) );
    }
}

对于那些使用原始MonoTouch API的人:

public class UIMarginLabel : UILabel
{
    public UIEdgeInsets Insets { get; set; }

    public UIMarginLabel() : base()
    {
        Insets = new UIEdgeInsets(0, 0, 0, 0);
    }
    public UIMarginLabel(RectangleF frame) : base(frame)
    {
        Insets = new UIEdgeInsets(0, 0, 0, 0);
    }

    public override void DrawText(RectangleF frame)
    {
        base.DrawText(new RectangleF(
            frame.X + Insets.Left,
            frame.Y + Insets.Top,
            frame.Width - Insets.Left - Insets.Right,
            frame.Height - Insets.Top - Insets.Bottom));
    }
}