一些源代码中的德语注释，由机器或非常疲惫的人翻译+谷歌

; Rechnen ja ; have faith in yes

我猜原来的意思是“假设这里是真的”…但从那以后，我就把它当成了人生的咒语。

我刚刚完成了一个日志框架(使用Trace，为什么没有这样的存在我不知道)。我做了一个继承自TraceListener的方便基类。它覆盖了所有的TraceListener方法，并将它们路由到一个方法中——因此有很多文档注释:

// TODO: Need some codemonkey to doc comment this class.

当我在高中上计算机课的时候，我们在一个普通的教室里上课——没有电脑。我们所有的测试都是在纸上完成的，一张纸上有一节课。我们的老师是第一次用c++授课，偶尔会在黑板上切换到Pascal模式。这很尴尬，因为我们中很少有人对学习帕斯卡感兴趣。

对于比课堂作业更大的作业，我们会在家里做，并提交代码和输出打印结果来评分。在提交了一些代码+输出输出后，我们共同意识到老师实际上并没有阅读代码-只是打印输出。为了测试我们的理论，我在代码的第三页放了一条注释——就在一些类声明之间:

// If you are reading this, please place a checkmark here [  ]

当然，我把它拿回来的时候，前面有一个大大的蓝色“a”，没有任何标记。

我刚刚在一些遗留代码中发现了这个..

'CANNOT JUST QUIT!

public int hashCode() {
//sucks, but what're you gonna do

/*
int hash = 7;
for (int i = 0; i < array.length; i++)
    hash = hash * 31 * (null == array[i] ? 0 : array[i].hashCode());
return hash;
*/

return 0;
}

在eMule, Preferences.cpp中，强制最小上传速度限制与下载速度限制成正比的方法:

uint16 CPreferences::GetMaxDownload(){
//dont be a Lam3r :)
    uint16 maxup=(GetMaxUpload()==UNLIMITED)?GetMaxGraphUploadRate():GetMaxUpload();
    if( maxup < 4 )
        return (( (maxup < 10) && (maxup*3 < prefs->maxdownload) )? maxup*3 : prefs->maxdownload);
    return (( (maxup < 10) && (maxup*4 < prefs->maxdownload) )? maxup*4 : prefs->maxdownload);
}