一些源代码中的德语注释，由机器或非常疲惫的人翻译+谷歌

; Rechnen ja ; have faith in yes

我猜原来的意思是“假设这里是真的”…但从那以后，我就把它当成了人生的咒语。

大约1997年，Netscape网络浏览器的UNIX风格的源代码:

/* HP-UX sucks wet farts from dead pigeons' asses */

不幸的是，在Moz开源之前，这些珍珠被移除了……

在1983年的COBOL中见过:

   C   I don't know what this next bit does so I'll jump around it
       GOTO DONE.

我没有这个来源的副本，但我一直记得它:

//如果你想不明白，就不要读这篇文章

从《雷神之锤III》的资料中，我在一些随机的帖子中偶然发现了这一点。该文件的完整源代码可以在这里找到。这是一种非常快速的求平方根倒数的方法。至于最好的评论呢?当然，这是一种常见的方法，但考虑到它附着在直线上，它的神奇之处在于它的伟大之处。

float Q_rsqrt( float number )
{
  long i;
  float x2, y;
  const float threehalfs = 1.5F;

  x2 = number * 0.5F;
  y  = number;
  i  = * ( long * ) &y;  // evil floating point bit level hacking
  i  = 0x5f3759df - ( i >> 1 ); // what the fuck?
  y  = * ( float * ) &i;
  y  = y * ( threehalfs - ( x2 * y * y ) ); // 1st iteration
  // y  = y * ( threehalfs - ( x2 * y * y ) ); // 2nd iteration, this can be removed

  #ifndef Q3_VM
  #ifdef __linux__
    assert( !isnan(y) ); // bk010122 - FPE?
  #endif
  #endif
  return y;
}

// Caveat implementor