(在我的Mac上)用Ruby做这个要容易得多。下面是两个例子:

# for your fgh example. renames all files from "fgh..." to "jkl..."
files = Dir['fgh*']

files.each do |f|
  f2 = f.gsub('fgh', 'jkl')
  system("mv #{f} #{f2}")
end

# renames all files in directory from "021roman.rb" to "021_roman.rb"
files = Dir['*rb'].select {|f| f =~ /^[0-9]{3}[a-zA-Z]+/}

files.each do |f|
  f1 = f.clone
  f2 = f.insert(3, '_')
  system("mv #{f1} #{f2}")
end

这是如何使用sed和mv一起执行重命名:

for f in fgh*; do mv "$f" $(echo "$f" | sed 's/^fgh/jkl/g'); done

根据下面的评论，如果文件名中有空格，则可能需要在返回文件名的子函数周围加上引号，以便将文件移动到:

for f in fgh*; do mv "$f" "$(echo $f | sed 's/^fgh/jkl/g')"; done

(在我的Mac上)用Ruby做这个要容易得多。下面是两个例子:

# for your fgh example. renames all files from "fgh..." to "jkl..."
files = Dir['fgh*']

files.each do |f|
  f2 = f.gsub('fgh', 'jkl')
  system("mv #{f} #{f2}")
end

# renames all files in directory from "021roman.rb" to "021_roman.rb"
files = Dir['*rb'].select {|f| f =~ /^[0-9]{3}[a-zA-Z]+/}

files.each do |f|
  f1 = f.clone
  f2 = f.insert(3, '_')
  system("mv #{f1} #{f2}")
end

这个脚本为我工作递归重命名目录/文件名可能包含空白:

find . -type f -name "*\;*" | while read fname; do
    dirname=`dirname "$fname"`
    filename=`basename "$fname"`
    newname=`echo "$filename" | sed -e "s/;/ /g"`
    mv "${dirname}/$filename" "${dirname}/$newname"
done

注意sed表达式，它在这个例子中替换了所有;有空间。这当然要根据具体需要进行更换。

使用find, xargs和sed:

find . -name "fgh*" -type f -print0 | xargs -0 -I {} sh -c 'mv "{}" "$(dirname "{}")/`echo $(basename "{}") | sed 's/^fgh/jkl/g'`"'

它比@nik的解决方案更复杂，但它允许递归地重命名文件。例如，结构，

.
├── fghdir
│   ├── fdhfilea
│   └── fghfilea
├── fghfile\ e
├── fghfilea
├── fghfileb
├── fghfilec
└── other
    ├── fghfile\ e
    ├── fghfilea
    ├── fghfileb
    └── fghfilec

会变成这样，

.
├── fghdir
│   ├── fdhfilea
│   └── jklfilea
├── jklfile\ e
├── jklfilea
├── jklfileb
├── jklfilec
└── other
    ├── jklfile\ e
    ├── jklfilea
    ├── jklfileb
    └── jklfilec

使它与xargs一起工作的关键是从xargs调用shell。

在文件列表上运行sed表达式的通用脚本(将sed解决方案与重命名解决方案结合在一起):

#!/bin/sh

e=$1
shift

for f in $*; do
    fNew=$(echo "$f" | sed "$e")
    mv "$f" "$fNew";
done

通过向脚本传递一个sed表达式来调用，然后是任何文件列表，就像rename的一个版本:

script.sh 's/^fgh/jkl/' fgh*