正如上面help_asap和sponge所建议的，你可以使用'install'命令将文件复制到现有目录中，或者如果目标目录不存在，则创建新的目标目录。

选项1 安装-D filename some/deep/directory/filename 将文件复制到新的或现有目录，并赋予文件名默认的755权限

选项2 安装-D filename -m640 some/deep/directory/filename 按照选项1，但给文件名640权限。

选项3 安装-D filename -m640 -t some/deep/directory/ 根据选项2，但目标文件名到目标目录，所以文件名不需要写在源和目标。

选项4 install -D filena* -m640 -t some/deep/directory/ 与选项3相同，但对多个文件使用通配符。

它在Ubuntu中工作得很好，将两个步骤(创建目录和复制文件)合并为一个步骤。

许多其他解决方案都不能用于需要转义的文件或文件夹。下面是一个解决方案，它适用于文件和文件夹，并转义空格和其他特殊字符。测试在一个繁忙箱灰壳，没有访问一些花哨的选项。

export file="annoying folder/bar.txt"
export new_parent="/tmp/"

# Creates /tmp/annoying folder/
mkdir -p "$(dirname "$new_folder/$file")"

# Copies file to /tmp/annoying folder/bar.txt
cp -r "$file" "$new_folder/$file"

如果您需要整个文件夹的递归副本而省略了bar.txt，这也可以工作。

这么老的问题，但也许我可以提出另一种解决方案。

您可以使用安装程序复制您的文件，并“在飞行中”创建目标路径。

install -D file /path/to/copy/file/to/is/very/deep/there/file

不过，还是有一些方面需要考虑的:

您还需要指定目标文件名，而不仅仅是目标路径 目标文件将是可执行的(至少，从我的测试来看)

您可以通过添加-m选项来设置目标文件的权限来轻松修改#2(例如:-m 664将创建具有权限rw-rw-r——的目标文件，就像使用touch创建一个新文件一样)。

这里有一个无耻的链接，链接到我受到启发的答案=)

只是恢复和给出一个完整的工作解决方案，在一行。 如果您想要重命名文件，请注意，您应该包括一种方法来提供到mkdir的干净dir路径。$fdst可以是file或dir。 下一段代码在任何情况下都可以工作。

fsrc=/tmp/myfile.unk
fdst=/tmp/dir1/dir2/dir3/myfile.txt
mkdir -p $(dirname ${fdst}) && cp -p ${fsrc} ${fdst}

或者特定于bash

fsrc=/tmp/myfile.unk
fdst=/tmp/dir1/dir2/dir3/myfile.txt
mkdir -p ${fdst%/*} && cp -p ${fsrc} ${fdst}

如果以下两个条件都成立:

您使用的是GNU版本的cp(而不是Mac版本)，并且 您正在从一些现有的目录结构进行复制，您只需要重新创建它

然后你可以用cp的——parents标志来做。从信息页面(可以在http://www.gnu.org/software/coreutils/manual/html_node/cp-invocation.html#cp-invocation或info cp或man cp查看):

——父母 通过追加到目标文件来形成每个目标文件的名称 目录中包含斜杠和源文件的指定名称。的 给' cp'的最后一个参数必须是现有的 目录中。例如，命令: Cp——parents a/b/c existing_dir 复制文件' a/b/c'到' existing_dir/a/b/c'，创建any 缺少中间目录。

例子:

/tmp $ mkdir foo
/tmp $ mkdir foo/foo
/tmp $ touch foo/foo/foo.txt
/tmp $ mkdir bar
/tmp $ cp --parents foo/foo/foo.txt bar
/tmp $ ls bar/foo/foo
foo.txt

只需在你的.bashrc中添加以下代码，如果需要可以调整。适用于Ubuntu。

mkcp() {
    test -d "$2" || mkdir -p "$2"
    cp -r "$1" "$2"
}

如 如果您想将“test”文件复制到目标目录“d” 使用,

mkcp test a/b/c/d

MKCP将首先检查目标目录是否存在，如果不存在则创建并复制源文件/目录。