许多其他解决方案都不能用于需要转义的文件或文件夹。下面是一个解决方案，它适用于文件和文件夹，并转义空格和其他特殊字符。测试在一个繁忙箱灰壳，没有访问一些花哨的选项。

export file="annoying folder/bar.txt"
export new_parent="/tmp/"

# Creates /tmp/annoying folder/
mkdir -p "$(dirname "$new_folder/$file")"

# Copies file to /tmp/annoying folder/bar.txt
cp -r "$file" "$new_folder/$file"

如果您需要整个文件夹的递归副本而省略了bar.txt，这也可以工作。

仅适用于macOS

rsync -R <source file path> destination_folder

对于macOS -父母cp选项不工作

我尊重上面的答案，我更喜欢使用rsync如下所示:

$  rsync -a directory_name /path_where_to_inject_your_directory/

例子:

$ rsync -a test /usr/local/lib/

Shell函数，做你想要的，称它为“埋葬”副本，因为它为文件挖了一个洞:

bury_copy() { mkdir -p `dirname $2` && cp "$1" "$2"; }

可以在Perl中使用find。命令如下所示:

find file | perl -lne '$t = "/path/to/copy/file/to/is/very/deep/there/"; /^(.+)\/.+$/; `mkdir -p $t$1` unless(-d "$t$1"); `cp $_ $t$_` unless(-f "$t$_");'

如果目录$t不存在，该命令将创建该目录。然后只将文件复制到$t中，除非文件存在于$t中。

mkdir -p "$d" && cp file "$d"

(cp没有这样的选项)。