这里有一种方法:

mkdir -p `dirname /path/to/copy/file/to/is/very/deep/there` \
   && cp -r file /path/to/copy/file/to/is/very/deep/there

Dirname将为您提供目标目录或文件的父目录。Mkdir -p ' dirname…'将创建该目录，确保当您调用cp -r时，正确的基目录已经就位。

这相对于——parents的优点是，它适用于目标路径中的最后一个元素是文件名的情况。

它可以在OS X上运行。

mkdir -p "$d" && cp file "$d"

(cp没有这样的选项)。

许多其他解决方案都不能用于需要转义的文件或文件夹。下面是一个解决方案，它适用于文件和文件夹，并转义空格和其他特殊字符。测试在一个繁忙箱灰壳，没有访问一些花哨的选项。

export file="annoying folder/bar.txt"
export new_parent="/tmp/"

# Creates /tmp/annoying folder/
mkdir -p "$(dirname "$new_folder/$file")"

# Copies file to /tmp/annoying folder/bar.txt
cp -r "$file" "$new_folder/$file"

如果您需要整个文件夹的递归副本而省略了bar.txt，这也可以工作。

Shell函数，做你想要的，称它为“埋葬”副本，因为它为文件挖了一个洞:

bury_copy() { mkdir -p `dirname $2` && cp "$1" "$2"; }

rsync file /path/to/copy/file/to/is/very/deep/there

如果您有正确的rsync类型，这可能会起作用。

简短的回答

复制myfile.txt到/foo/bar/myfile.txt，使用:

mkdir -p /foo/bar && cp myfile.txt $_

这是如何工作的呢?

这里有几个组件，所以我将一步一步地介绍所有语法。

POSIX标准中指定的mkdir实用程序创建目录。根据文档，-p参数将导致mkdir

创建任何缺少的中间路径名组件

这意味着当调用mkdir -p /foo/bar时，如果/foo不存在，mkdir将创建/foo和/foo/bar。(如果没有-p，它将抛出一个错误。

&&列表操作符，如POSIX标准(或Bash手册，如果你喜欢)中所述，其效果是只有在mkdir -p /foo/bar成功执行时才执行cp myfile.txt $_。这意味着如果mkdir失败，cp命令将不会尝试执行，原因有很多。

最后，我们传递给cp的第二个参数$_是一个“特殊参数”，可以方便地避免重复长参数(如文件路径)，而不必将它们存储在变量中。根据Bash手册，它:

展开到上一个命令的最后一个参数

在本例中，这是我们传递给mkdir的/foo/bar。因此cp命令展开为cp myfile.txt /foo/bar，将myfile.txt复制到新创建的/foo/bar目录中。

注意$_不是POSIX标准的一部分，所以理论上Unix变体可能有一个不支持这个构造的shell。然而，我不知道任何现代shell不支持$_;当然Bash, Dash和zsh都喜欢。

最后注意:我在回答开头给出的命令假设目录名中没有空格。如果你正在处理带有空格的名称，你需要引用它们，这样不同的单词就不会被视为mkdir或cp的不同参数。所以你的命令实际上是这样的:

mkdir -p "/my directory/name with/spaces" && cp "my filename with spaces.txt" "$_"