文斯回答的土耳其语本地化版本。

    const int SECOND = 1;
    const int MINUTE = 60 * SECOND;
    const int HOUR = 60 * MINUTE;
    const int DAY = 24 * HOUR;
    const int MONTH = 30 * DAY;

    var ts = new TimeSpan(DateTime.UtcNow.Ticks - yourDate.Ticks);
    double delta = Math.Abs(ts.TotalSeconds);

    if (delta < 1 * MINUTE)
        return ts.Seconds + " saniye önce";

    if (delta < 45 * MINUTE)
        return ts.Minutes + " dakika önce";

    if (delta < 24 * HOUR)
        return ts.Hours + " saat önce";

    if (delta < 48 * HOUR)
        return "dün";

    if (delta < 30 * DAY)
        return ts.Days + " gün önce";

    if (delta < 12 * MONTH)
    {
        int months = Convert.ToInt32(Math.Floor((double)ts.Days / 30));
        return months + " ay önce";
    }
    else
    {
        int years = Convert.ToInt32(Math.Floor((double)ts.Days / 365));
        return years + " yıl önce";
    }

这里是Jeffs Script for PHP的重写：

define("SECOND", 1);
define("MINUTE", 60 * SECOND);
define("HOUR", 60 * MINUTE);
define("DAY", 24 * HOUR);
define("MONTH", 30 * DAY);
function relativeTime($time)
{   
    $delta = time() - $time;

    if ($delta < 1 * MINUTE)
    {
        return $delta == 1 ? "one second ago" : $delta . " seconds ago";
    }
    if ($delta < 2 * MINUTE)
    {
      return "a minute ago";
    }
    if ($delta < 45 * MINUTE)
    {
        return floor($delta / MINUTE) . " minutes ago";
    }
    if ($delta < 90 * MINUTE)
    {
      return "an hour ago";
    }
    if ($delta < 24 * HOUR)
    {
      return floor($delta / HOUR) . " hours ago";
    }
    if ($delta < 48 * HOUR)
    {
      return "yesterday";
    }
    if ($delta < 30 * DAY)
    {
        return floor($delta / DAY) . " days ago";
    }
    if ($delta < 12 * MONTH)
    {
      $months = floor($delta / DAY / 30);
      return $months <= 1 ? "one month ago" : $months . " months ago";
    }
    else
    {
        $years = floor($delta / DAY / 365);
        return $years <= 1 ? "one year ago" : $years . " years ago";
    }
}    

public string getRelativeDateTime(DateTime date)
{
    TimeSpan ts = DateTime.Now - date;
    if (ts.TotalMinutes < 1)//seconds ago
        return "just now";
    if (ts.TotalHours < 1)//min ago
        return (int)ts.TotalMinutes == 1 ? "1 Minute ago" : (int)ts.TotalMinutes + " Minutes ago";
    if (ts.TotalDays < 1)//hours ago
        return (int)ts.TotalHours == 1 ? "1 Hour ago" : (int)ts.TotalHours + " Hours ago";
    if (ts.TotalDays < 7)//days ago
        return (int)ts.TotalDays == 1 ? "1 Day ago" : (int)ts.TotalDays + " Days ago";
    if (ts.TotalDays < 30.4368)//weeks ago
        return (int)(ts.TotalDays / 7) == 1 ? "1 Week ago" : (int)(ts.TotalDays / 7) + " Weeks ago";
    if (ts.TotalDays < 365.242)//months ago
        return (int)(ts.TotalDays / 30.4368) == 1 ? "1 Month ago" : (int)(ts.TotalDays / 30.4368) + " Months ago";
    //years ago
    return (int)(ts.TotalDays / 365.242) == 1 ? "1 Year ago" : (int)(ts.TotalDays / 365.242) + " Years ago";
}

一个月和一年中的天数的转换值取自谷歌。

iPhone Objective-C版本

+ (NSString *)timeAgoString:(NSDate *)date {
    int delta = -(int)[date timeIntervalSinceNow];

    if (delta < 60)
    {
        return delta == 1 ? @"one second ago" : [NSString stringWithFormat:@"%i seconds ago", delta];
    }
    if (delta < 120)
    {
        return @"a minute ago";
    }
    if (delta < 2700)
    {
        return [NSString stringWithFormat:@"%i minutes ago", delta/60];
    }
    if (delta < 5400)
    {
        return @"an hour ago";
    }
    if (delta < 24 * 3600)
    {
        return [NSString stringWithFormat:@"%i hours ago", delta/3600];
    }
    if (delta < 48 * 3600)
    {
        return @"yesterday";
    }
    if (delta < 30 * 24 * 3600)
    {
        return [NSString stringWithFormat:@"%i days ago", delta/(24*3600)];
    }
    if (delta < 12 * 30 * 24 * 3600)
    {
        int months = delta/(30*24*3600);
        return months <= 1 ? @"one month ago" : [NSString stringWithFormat:@"%i months ago", months];
    }
    else
    {
        int years = delta/(12*30*24*3600);
        return years <= 1 ? @"one year ago" : [NSString stringWithFormat:@"%i years ago", years];
    }
}

public static string RelativeDate(DateTime theDate)
{
    Dictionary<long, string> thresholds = new Dictionary<long, string>();
    int minute = 60;
    int hour = 60 * minute;
    int day = 24 * hour;
    thresholds.Add(60, "{0} seconds ago");
    thresholds.Add(minute * 2, "a minute ago");
    thresholds.Add(45 * minute, "{0} minutes ago");
    thresholds.Add(120 * minute, "an hour ago");
    thresholds.Add(day, "{0} hours ago");
    thresholds.Add(day * 2, "yesterday");
    thresholds.Add(day * 30, "{0} days ago");
    thresholds.Add(day * 365, "{0} months ago");
    thresholds.Add(long.MaxValue, "{0} years ago");
    long since = (DateTime.Now.Ticks - theDate.Ticks) / 10000000;
    foreach (long threshold in thresholds.Keys) 
    {
        if (since < threshold) 
        {
            TimeSpan t = new TimeSpan((DateTime.Now.Ticks - theDate.Ticks));
            return string.Format(thresholds[threshold], (t.Days > 365 ? t.Days / 365 : (t.Days > 0 ? t.Days : (t.Hours > 0 ? t.Hours : (t.Minutes > 0 ? t.Minutes : (t.Seconds > 0 ? t.Seconds : 0))))).ToString());
        }
    }
    return "";
}

我更喜欢这个版本，因为它简洁，并且能够添加新的刻度点。这可以用Timespan的Latest（）扩展来封装，而不是长的1行，但为了发布的简洁，这可以。这修复了一小时前、一小时前的问题，提供了一个小时直到两小时过去

我想我应该用类和多态性来尝试一下。我以前的迭代使用了子类，结果开销太大。我已经切换到一个更灵活的委托/公共属性对象模型，这明显更好。我的代码稍微准确一点，我希望我能想出一种更好的方法来生成“几个月前”的代码，而这种方法看起来并没有过度设计。

我想我还是会坚持Jeff的if-then-cascade，因为它的代码更少，而且更简单（肯定更容易确保它按预期工作）。

对于以下代码，PrintRelativeTime.GetRelativeTime message（TimeSpan ago）返回相对时间消息（例如“昨天”）。

public class RelativeTimeRange : IComparable
{
    public TimeSpan UpperBound { get; set; }

    public delegate string RelativeTimeTextDelegate(TimeSpan timeDelta);

    public RelativeTimeTextDelegate MessageCreator { get; set; }

    public int CompareTo(object obj)
    {
        if (!(obj is RelativeTimeRange))
        {
            return 1;
        }
        // note that this sorts in reverse order to the way you'd expect, 
        // this saves having to reverse a list later
        return (obj as RelativeTimeRange).UpperBound.CompareTo(UpperBound);
    }
}

public class PrintRelativeTime
{
    private static List<RelativeTimeRange> timeRanges;

    static PrintRelativeTime()
    {
        timeRanges = new List<RelativeTimeRange>{
            new RelativeTimeRange
            {
                UpperBound = TimeSpan.FromSeconds(1),
                MessageCreator = (delta) => 
                { return "one second ago"; }
            }, 
            new RelativeTimeRange
            {
                UpperBound = TimeSpan.FromSeconds(60),
                MessageCreator = (delta) => 
                { return delta.Seconds + " seconds ago"; }

            }, 
            new RelativeTimeRange
            {
                UpperBound = TimeSpan.FromMinutes(2),
                MessageCreator = (delta) => 
                { return "one minute ago"; }
            }, 
            new RelativeTimeRange
            {
                UpperBound = TimeSpan.FromMinutes(60),
                MessageCreator = (delta) => 
                { return delta.Minutes + " minutes ago"; }
            }, 
            new RelativeTimeRange
            {
                UpperBound = TimeSpan.FromHours(2),
                MessageCreator = (delta) => 
                { return "one hour ago"; }
            }, 
            new RelativeTimeRange
            {
                UpperBound = TimeSpan.FromHours(24),
                MessageCreator = (delta) => 
                { return delta.Hours + " hours ago"; }
            }, 
            new RelativeTimeRange
            {
                UpperBound = TimeSpan.FromDays(2),
                MessageCreator = (delta) => 
                { return "yesterday"; }
            }, 
            new RelativeTimeRange
            {
                UpperBound = DateTime.Now.Subtract(DateTime.Now.AddMonths(-1)),
                MessageCreator = (delta) => 
                { return delta.Days + " days ago"; }
            }, 
            new RelativeTimeRange
            {
                UpperBound = DateTime.Now.Subtract(DateTime.Now.AddMonths(-2)),
                MessageCreator = (delta) => 
                { return "one month ago"; }
            }, 
            new RelativeTimeRange
            {
                UpperBound = DateTime.Now.Subtract(DateTime.Now.AddYears(-1)),
                MessageCreator = (delta) => 
                { return (int)Math.Floor(delta.TotalDays / 30) + " months ago"; }
            }, 
            new RelativeTimeRange
            {
                UpperBound = DateTime.Now.Subtract(DateTime.Now.AddYears(-2)),
                MessageCreator = (delta) => 
                { return "one year ago"; }
            }, 
            new RelativeTimeRange
            {
                UpperBound = TimeSpan.MaxValue,
                MessageCreator = (delta) => 
                { return (int)Math.Floor(delta.TotalDays / 365.24D) + " years ago"; }
            }
        };

        timeRanges.Sort();
    }

    public static string GetRelativeTimeMessage(TimeSpan ago)
    {
        RelativeTimeRange postRelativeDateRange = timeRanges[0];

        foreach (var timeRange in timeRanges)
        {
            if (ago.CompareTo(timeRange.UpperBound) <= 0)
            {
                postRelativeDateRange = timeRange;
            }
        }

        return postRelativeDateRange.MessageCreator(ago);
    }
}