文斯回答的土耳其语本地化版本。

    const int SECOND = 1;
    const int MINUTE = 60 * SECOND;
    const int HOUR = 60 * MINUTE;
    const int DAY = 24 * HOUR;
    const int MONTH = 30 * DAY;

    var ts = new TimeSpan(DateTime.UtcNow.Ticks - yourDate.Ticks);
    double delta = Math.Abs(ts.TotalSeconds);

    if (delta < 1 * MINUTE)
        return ts.Seconds + " saniye önce";

    if (delta < 45 * MINUTE)
        return ts.Minutes + " dakika önce";

    if (delta < 24 * HOUR)
        return ts.Hours + " saat önce";

    if (delta < 48 * HOUR)
        return "dün";

    if (delta < 30 * DAY)
        return ts.Days + " gün önce";

    if (delta < 12 * MONTH)
    {
        int months = Convert.ToInt32(Math.Floor((double)ts.Days / 30));
        return months + " ay önce";
    }
    else
    {
        int years = Convert.ToInt32(Math.Floor((double)ts.Days / 365));
        return years + " yıl önce";
    }

Nuget上还有一个名为Humanizr的软件包，它实际上运行得很好，并且在.NET Foundation中。

DateTime.UtcNow.AddHours(-30).Humanize() => "yesterday"
DateTime.UtcNow.AddHours(-2).Humanize() => "2 hours ago"

DateTime.UtcNow.AddHours(30).Humanize() => "tomorrow"
DateTime.UtcNow.AddHours(2).Humanize() => "2 hours from now"

TimeSpan.FromMilliseconds(1299630020).Humanize() => "2 weeks"
TimeSpan.FromMilliseconds(1299630020).Humanize(3) => "2 weeks, 1 day, 1 hour"

Scott Hanselman在他的博客上写了一篇文章

通过在客户端执行此逻辑，可以减少服务器端负载。在一些Digg页面上查看源代码以供参考。它们让服务器发出一个由Javascript处理的历元时间值。这样，您就不需要管理最终用户的时区。新的服务器端代码类似于：

public string GetRelativeTime(DateTime timeStamp)
{
    return string.Format("<script>printdate({0});</script>", timeStamp.ToFileTimeUtc());
}

您甚至可以在那里添加一个NOSCRIPT块，然后执行ToString（）。

下面是我作为DateTime类的扩展方法添加的一个实现，它处理未来和过去的日期，并提供了一个近似选项，允许您指定要查找的详细程度（“3小时前”与“3小时、23分钟、12秒前”）：

using System.Text;

/// <summary>
/// Compares a supplied date to the current date and generates a friendly English 
/// comparison ("5 days ago", "5 days from now")
/// </summary>
/// <param name="date">The date to convert</param>
/// <param name="approximate">When off, calculate timespan down to the second.
/// When on, approximate to the largest round unit of time.</param>
/// <returns></returns>
public static string ToRelativeDateString(this DateTime value, bool approximate)
{
    StringBuilder sb = new StringBuilder();

    string suffix = (value > DateTime.Now) ? " from now" : " ago";

    TimeSpan timeSpan = new TimeSpan(Math.Abs(DateTime.Now.Subtract(value).Ticks));

    if (timeSpan.Days > 0)
    {
        sb.AppendFormat("{0} {1}", timeSpan.Days,
          (timeSpan.Days > 1) ? "days" : "day");
        if (approximate) return sb.ToString() + suffix;
    }
    if (timeSpan.Hours > 0)
    {
        sb.AppendFormat("{0}{1} {2}", (sb.Length > 0) ? ", " : string.Empty,
          timeSpan.Hours, (timeSpan.Hours > 1) ? "hours" : "hour");
        if (approximate) return sb.ToString() + suffix;
    }
    if (timeSpan.Minutes > 0)
    {
        sb.AppendFormat("{0}{1} {2}", (sb.Length > 0) ? ", " : string.Empty, 
          timeSpan.Minutes, (timeSpan.Minutes > 1) ? "minutes" : "minute");
        if (approximate) return sb.ToString() + suffix;
    }
    if (timeSpan.Seconds > 0)
    {
        sb.AppendFormat("{0}{1} {2}", (sb.Length > 0) ? ", " : string.Empty, 
          timeSpan.Seconds, (timeSpan.Seconds > 1) ? "seconds" : "second");
        if (approximate) return sb.ToString() + suffix;
    }
    if (sb.Length == 0) return "right now";

    sb.Append(suffix);
    return sb.ToString();
}

我是这样做的

var ts = new TimeSpan(DateTime.UtcNow.Ticks - dt.Ticks);
double delta = Math.Abs(ts.TotalSeconds);

if (delta < 60)
{
  return ts.Seconds == 1 ? "one second ago" : ts.Seconds + " seconds ago";
}
if (delta < 60 * 2)
{
  return "a minute ago";
}
if (delta < 45 * 60)
{
  return ts.Minutes + " minutes ago";
}
if (delta < 90 * 60)
{
  return "an hour ago";
}
if (delta < 24 * 60 * 60)
{
  return ts.Hours + " hours ago";
}
if (delta < 48 * 60 * 60)
{
  return "yesterday";
}
if (delta < 30 * 24 * 60 * 60)
{
  return ts.Days + " days ago";
}
if (delta < 12 * 30 * 24 * 60 * 60)
{
  int months = Convert.ToInt32(Math.Floor((double)ts.Days / 30));
  return months <= 1 ? "one month ago" : months + " months ago";
}
int years = Convert.ToInt32(Math.Floor((double)ts.Days / 365));
return years <= 1 ? "one year ago" : years + " years ago";

建议？评论？如何改进此算法？

鉴于全世界和她的丈夫似乎都在发布代码样本，这是我不久前根据这些答案写的。

我特别需要这个代码可以本地化。所以我有两个类——Grammar，它指定了可本地化的术语，FuzzyDateExtensions，它包含一系列扩展方法。我不需要处理未来的日期时间，因此不尝试使用此代码处理它们。

为了简洁起见，我在源代码中保留了一些XMLdoc，但删除了大部分（显而易见的地方）。我也没有把每个班级成员都包括在这里：

public class Grammar
{
    /// <summary> Gets or sets the term for "just now". </summary>
    public string JustNow { get; set; }
    /// <summary> Gets or sets the term for "X minutes ago". </summary>
    /// <remarks>
    ///     This is a <see cref="String.Format"/> pattern, where <c>{0}</c>
    ///     is the number of minutes.
    /// </remarks>
    public string MinutesAgo { get; set; }
    public string OneHourAgo { get; set; }
    public string HoursAgo { get; set; }
    public string Yesterday { get; set; }
    public string DaysAgo { get; set; }
    public string LastMonth { get; set; }
    public string MonthsAgo { get; set; }
    public string LastYear { get; set; }
    public string YearsAgo { get; set; }
    /// <summary> Gets or sets the term for "ages ago". </summary>
    public string AgesAgo { get; set; }

    /// <summary>
    ///     Gets or sets the threshold beyond which the fuzzy date should be
    ///     considered "ages ago".
    /// </summary>
    public TimeSpan AgesAgoThreshold { get; set; }

    /// <summary>
    ///     Initialises a new <see cref="Grammar"/> instance with the
    ///     specified properties.
    /// </summary>
    private void Initialise(string justNow, string minutesAgo,
        string oneHourAgo, string hoursAgo, string yesterday, string daysAgo,
        string lastMonth, string monthsAgo, string lastYear, string yearsAgo,
        string agesAgo, TimeSpan agesAgoThreshold)
    { ... }
}

FuzzyDateString类包含：

public static class FuzzyDateExtensions
{
    public static string ToFuzzyDateString(this TimeSpan timespan)
    {
        return timespan.ToFuzzyDateString(new Grammar());
    }

    public static string ToFuzzyDateString(this TimeSpan timespan,
        Grammar grammar)
    {
        return GetFuzzyDateString(timespan, grammar);
    }

    public static string ToFuzzyDateString(this DateTime datetime)
    {
        return (DateTime.Now - datetime).ToFuzzyDateString();
    }

    public static string ToFuzzyDateString(this DateTime datetime,
       Grammar grammar)
    {
        return (DateTime.Now - datetime).ToFuzzyDateString(grammar);
    }


    private static string GetFuzzyDateString(TimeSpan timespan,
       Grammar grammar)
    {
        timespan = timespan.Duration();

        if (timespan >= grammar.AgesAgoThreshold)
        {
            return grammar.AgesAgo;
        }

        if (timespan < new TimeSpan(0, 2, 0))    // 2 minutes
        {
            return grammar.JustNow;
        }

        if (timespan < new TimeSpan(1, 0, 0))    // 1 hour
        {
            return String.Format(grammar.MinutesAgo, timespan.Minutes);
        }

        if (timespan < new TimeSpan(1, 55, 0))    // 1 hour 55 minutes
        {
            return grammar.OneHourAgo;
        }

        if (timespan < new TimeSpan(12, 0, 0)    // 12 hours
            && (DateTime.Now - timespan).IsToday())
        {
            return String.Format(grammar.HoursAgo, timespan.RoundedHours());
        }

        if ((DateTime.Now.AddDays(1) - timespan).IsToday())
        {
            return grammar.Yesterday;
        }

        if (timespan < new TimeSpan(32, 0, 0, 0)    // 32 days
            && (DateTime.Now - timespan).IsThisMonth())
        {
            return String.Format(grammar.DaysAgo, timespan.RoundedDays());
        }

        if ((DateTime.Now.AddMonths(1) - timespan).IsThisMonth())
        {
            return grammar.LastMonth;
        }

        if (timespan < new TimeSpan(365, 0, 0, 0, 0)    // 365 days
            && (DateTime.Now - timespan).IsThisYear())
        {
            return String.Format(grammar.MonthsAgo, timespan.RoundedMonths());
        }

        if ((DateTime.Now - timespan).AddYears(1).IsThisYear())
        {
            return grammar.LastYear;
        }

        return String.Format(grammar.YearsAgo, timespan.RoundedYears());
    }
}

我想实现的一件关键事情，以及本地化，就是“今天”只意味着“这个日历日”，所以IsToday、IsThisMonth和IsThisYear方法如下：

public static bool IsToday(this DateTime date)
{
    return date.DayOfYear == DateTime.Now.DayOfYear && date.IsThisYear();
}

舍入方法如下（我已包括RoundedMonths，因为这有点不同）：

public static int RoundedDays(this TimeSpan timespan)
{
    return (timespan.Hours > 12) ? timespan.Days + 1 : timespan.Days;
}

public static int RoundedMonths(this TimeSpan timespan)
{
    DateTime then = DateTime.Now - timespan;

    // Number of partial months elapsed since 1 Jan, AD 1 (DateTime.MinValue)
    int nowMonthYears = DateTime.Now.Year * 12 + DateTime.Now.Month;
    int thenMonthYears = then.Year * 12 + then.Month;                    

    return nowMonthYears - thenMonthYears;
}

我希望人们觉得这很有用和/或有趣：o）