你不能，嗯，你可以。

.pvw-title:after {
  content: "Test";
}

这将在元素的当前内容之后插入内容。它实际上并不替换它，但您可以选择一个空的div，并使用CSS添加所有的内容。

虽然你或多或少可以，但你不应该这样做。实际内容应写入文件。content属性主要用于小型标记，比如文本周围的引号应该被引用。

如果您愿意使用伪元素并让它们插入内容，您可以执行以下操作。它不假设原始元素的知识，也不需要额外的标记。

.element {
  text-indent: -9999px;
  line-height: 0; /* Collapse the original line */
}

.element::after {
  content: "New text";
  text-indent: 0;
  display: block;
  line-height: initial; /* New content takes up original line height */
}

JSFiddle例子

这适用于我的内联文本。它在Firefox、Safari、Chrome和Opera上进行了测试。

<p>Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur <span>Some Text</span> adipiscing elit.</p>

span {
    visibility: hidden;
    word-spacing: -999px;
    letter-spacing: -999px;
}

span:after {
    content: "goodbye";
    visibility: visible;
    word-spacing: normal;
    letter-spacing: normal;
}

我发现的最简单的方法是使元素font-size: 0px，然后在创建:后pseudo时用任何字体大小覆盖它。在下面的例子:

.pvw-title { 
    font-size:0px;
}

.pvw-title:after {
        content: "Hello";
        font-size:15px !important;
}

我用了这个技巧:

.pvw-title {
    text-indent: -999px;
}
.pvw-title:after {
    text-indent: 0px;
    float: left;
    content: 'My New Content';
}

我甚至用它来处理页面的国际化，只需要改变一个基类…

.translate-es .welcome {
    text-indent: -999px;
}
.translate-es .welcome:after {
    text-indent: 0px;
    float: left;
    content: '¡Bienvenidos!';
}

这简单、简短、有效。不需要额外的HTML。

.pvw-title { color: transparent; }

.pvw-title:after {
        content: "New Text To Replace Old";
        color: black; /* set color to original text color */
        margin-left: -30px;
        /* margin-left equals length of text we're replacing */
    }

我不得不这样做替换链接文本，除了家，为WooCommerce面包屑

Sass /少

body.woocommerce .woocommerce-breadcrumb > a[href$="/shop/"] {
    color: transparent;
    &:after {
        content: "Store";
        color: grey;
        margin-left: -30px;
    }
}

CSS

body.woocommerce .woocommerce-breadcrumb > a[href$="/shop/"] {
    color: transparent;
}

body.woocommerce .woocommerce-breadcrumb > a[href$="/shop/"]&:after {
    content: "Store";
    color: @child-color-grey;
    margin-left: -30px;
}