我来这里是为了提供一个最新的解决方案，因为我对现有的答案不满意。 我需要一些可以用于翻译文本的东西，并且没有使用Html.fromHtml()的性能影响。 如果您正在使用Kotlin，这里有一个扩展函数，可以轻松地将文本的多个部分设置为粗体。这就像Markdown一样工作，如果需要，可以扩展到支持其他Markdown标签。

val yourString = "**This** is your **string**.".makePartialTextsBold()
val anotherString = getString(R.string.something).makePartialTextsBold()

/**
 * This function requires that the parts of the string that need
 * to be bolded are wrapped in ** and ** tags
 */
fun String.makePartialTextsBold(): SpannableStringBuilder {
    var copy = this
    return SpannableStringBuilder().apply {
        var setSpan = true
        var next: String
        do {
            setSpan = !setSpan
            next = if (length == 0) copy.substringBefore("**", "") else copy.substringBefore("**")
            val start = length
            append(next)
            if (setSpan) {
                setSpan(StyleSpan(Typeface.BOLD), start, length,
                        Spannable.SPAN_EXCLUSIVE_EXCLUSIVE)
            }
            copy = copy.removePrefix(next).removePrefix("**")
        } while (copy.isNotEmpty())
    }
}

当在list/recycler中搜索char时，使字符串的第一个char可扩展

拉维和阿杰

以前突出显示像这样，但我想像下面

ravi和ajay OR ravi和ajay

为此，我搜索单词长度，如果它等于1，我将主字符串分离成单词并计算单词开始位置，然后我搜索单词以char开头。

 public static SpannableString colorString(int color, String text, String... wordsToColor) {
    SpannableString coloredString = new SpannableString(text);

    for (String word : wordsToColor) {

        Log.e("tokentoken", "-wrd len-" + word.length());
        if (word.length() !=1) {
            int startColorIndex = text.toLowerCase().indexOf(word.toLowerCase());
            int endColorIndex = startColorIndex + word.length();
            try {
                coloredString.setSpan(new ForegroundColorSpan(color), startColorIndex, endColorIndex,
                        Spannable.SPAN_EXCLUSIVE_EXCLUSIVE);

            } catch (Exception e) {
                e.getMessage();
            }
        } else {
            int start = 0;

            for (String token : text.split("[\u00A0 \n]")) {
                if (token.length() > 0) {
                    start = text.indexOf(token, start);
                   // Log.e("tokentoken", "-token-" + token + "   --start--" + start);
                    char x = token.toLowerCase().charAt(0);
                    char w = word.toLowerCase().charAt(0);
                   // Log.e("tokentoken", "-w-" + w + "   --x--" + x);

                    if (x == w) {
                        // int startColorIndex = text.toLowerCase().indexOf(word.toLowerCase());
                        int endColorIndex = start + word.length();
                        try {
                            coloredString.setSpan(new ForegroundColorSpan(color), start, endColorIndex,
                                    Spannable.SPAN_EXCLUSIVE_EXCLUSIVE);

                        } catch (Exception e) {
                            e.getMessage();
                        }
                    }
                }
            }

        }

    }

    return coloredString;
}

简单的例子

在you strings.xml中

<string name="str_privacy_policy">This is our Privacy Policy.</string>

如果你想让“隐私政策”特别加粗，就在加粗标签之间加字符串。

像这样

<string name="str_privacy_policy">This is our <b>Privacy Policy.</b></string>

结果是

这是我们的隐私政策

它很简单，就像这样关闭指定的文本，例如<b>"你的文本在这里:"</b>

<string name="headquarters">"<b>"Headquarters:"</b>" Mooresville, North Carolina, U.S.</string>

结果: 总部:美国北卡罗来纳州穆尔斯维尔

这是我的完整的解决方案，动态字符串值与大小写检查。

/**
 * Makes a portion of String formatted in BOLD.
 *
 * @param completeString       String from which a portion needs to be extracted and formatted.<br> eg. I am BOLD.
 * @param targetStringToFormat Target String value to format. <br>eg. BOLD
 * @param matchCase Match by target character case or not. If true, BOLD != bold
 * @return A string with a portion formatted in BOLD. <br> I am <b>BOLD</b>.
 */
public static SpannableStringBuilder formatAStringPortionInBold(String completeString, String targetStringToFormat, boolean matchCase) {
    //Null complete string return empty
    if (TextUtils.isEmpty(completeString)) {
        return new SpannableStringBuilder("");
    }

    SpannableStringBuilder str = new SpannableStringBuilder(completeString);
    int start_index = 0;

    //if matchCase is true, match exact string
    if (matchCase) {
        if (TextUtils.isEmpty(targetStringToFormat) || !completeString.contains(targetStringToFormat)) {
            return str;
        }

        start_index = str.toString().indexOf(targetStringToFormat);
    } else {
        //else find in lower cases
        if (TextUtils.isEmpty(targetStringToFormat) || !completeString.toLowerCase().contains(targetStringToFormat.toLowerCase())) {
            return str;
        }

        start_index = str.toString().toLowerCase().indexOf(targetStringToFormat.toLowerCase());
    }

    int end_index = start_index + targetStringToFormat.length();
    str.setSpan(new StyleSpan(BOLD), start_index, end_index, Spannable.SPAN_EXCLUSIVE_EXCLUSIVE);
    return str;
}

如。completeString = "I am BOLD"

情况下,我 if *targetStringToFormat* = "bold" and *matchCase* = true

返回“I am BOLD”(因为BOLD != BOLD)

案例二世 if *targetStringToFormat* = "bold" and *matchCase* = false

返回“I am BOLD”

应用:

myTextView.setText(formatAStringPortionInBold("I am BOLD", "bold", false))

希望有帮助!

正如wtsang02所说，使用HTML是一种昂贵的开销。只使用本地解决方案。如果不需要修改字符串，只需使用SpannableString，而不是SpannableStringBuilder。

String boldText = "id";
String normalText = "name";
SpannableString str = new SpannableString(boldText + normalText);
str.setSpan(new StyleSpan(Typeface.BOLD), 0, boldText.length(), Spannable.SPAN_EXCLUSIVE_EXCLUSIVE);
textView.setText(str);