我来这里是为了提供一个最新的解决方案，因为我对现有的答案不满意。 我需要一些可以用于翻译文本的东西，并且没有使用Html.fromHtml()的性能影响。 如果您正在使用Kotlin，这里有一个扩展函数，可以轻松地将文本的多个部分设置为粗体。这就像Markdown一样工作，如果需要，可以扩展到支持其他Markdown标签。

val yourString = "**This** is your **string**.".makePartialTextsBold()
val anotherString = getString(R.string.something).makePartialTextsBold()

/**
 * This function requires that the parts of the string that need
 * to be bolded are wrapped in ** and ** tags
 */
fun String.makePartialTextsBold(): SpannableStringBuilder {
    var copy = this
    return SpannableStringBuilder().apply {
        var setSpan = true
        var next: String
        do {
            setSpan = !setSpan
            next = if (length == 0) copy.substringBefore("**", "") else copy.substringBefore("**")
            val start = length
            append(next)
            if (setSpan) {
                setSpan(StyleSpan(Typeface.BOLD), start, length,
                        Spannable.SPAN_EXCLUSIVE_EXCLUSIVE)
            }
            copy = copy.removePrefix(next).removePrefix("**")
        } while (copy.isNotEmpty())
    }
}

您可以在构建器中分别添加这两个字符串，其中一个是spannedString，另一个是常规字符串。这样就不需要计算下标了。

val instructionPress = resources?.getString(R.string.settings_press)

val okText = resources?.getString(R.string.ok)
val spannableString = SpannableString(okText)

val spannableBuilder = SpannableStringBuilder()
spannableBuilder.append(instructionPress)
spannableBuilder.append(spannableString, StyleSpan(Typeface.BOLD), Spannable.SPAN_EXCLUSIVE_EXCLUSIVE)

instructionText.setText(spannableBuilder,TextView.BufferType.SPANNABLE)

这不是最简单的解决方案吗?

<string name="string">Please provide your <b>Name</b> properly</string>

只要使用你想要的字符串:)

结果如下所示:

请填写您的姓名

如果粗体文本的位置是固定的(例如:如果是在textView的开始)，然后使用两个不同的textView具有相同的背景。然后你可以使其他textView的textStyle为粗体。

与单个textView相比，这将需要两倍的内存，但速度会提高。

我来这里是为了提供一个最新的解决方案，因为我对现有的答案不满意。 我需要一些可以用于翻译文本的东西，并且没有使用Html.fromHtml()的性能影响。 如果您正在使用Kotlin，这里有一个扩展函数，可以轻松地将文本的多个部分设置为粗体。这就像Markdown一样工作，如果需要，可以扩展到支持其他Markdown标签。

val yourString = "**This** is your **string**.".makePartialTextsBold()
val anotherString = getString(R.string.something).makePartialTextsBold()

/**
 * This function requires that the parts of the string that need
 * to be bolded are wrapped in ** and ** tags
 */
fun String.makePartialTextsBold(): SpannableStringBuilder {
    var copy = this
    return SpannableStringBuilder().apply {
        var setSpan = true
        var next: String
        do {
            setSpan = !setSpan
            next = if (length == 0) copy.substringBefore("**", "") else copy.substringBefore("**")
            val start = length
            append(next)
            if (setSpan) {
                setSpan(StyleSpan(Typeface.BOLD), start, length,
                        Spannable.SPAN_EXCLUSIVE_EXCLUSIVE)
            }
            copy = copy.removePrefix(next).removePrefix("**")
        } while (copy.isNotEmpty())
    }
}

wtsang02答案是最好的方法，因为，Html.fromHtml("")现在已弃用。这里我要稍微加强一下，以方便那些在动态地将第一个单词加粗方面有问题的人，不管句子的大小。

首先让我们创建一个方法来获取第一个单词:

 private String getFirstWord(String input){

    for(int i = 0; i < input.length(); i++){

        if(input.charAt(i) == ' '){

            return input.substring(0, i);
        }
    }

    return input;
}

现在假设你有一个像这样的长字符串:

String sentence = "friendsAwesomeName@gmail.com want's to be your friend!"

你希望你的句子是yourAwesomeName@gmail.com想成为你的朋友! 你所要做的就是-获取firstWord并获取它的长度以使firstWord加粗，就像这样:

String myFirstWord = getFirstWord(sentence);
int start = 0; // bold will start at index 0
int end = myFirstWord.length(); // and will finish at whatever the length of your first word

现在按照wtsang02的步骤来做，就像这样:

SpannableStringBuilder fancySentence = new SpannableStringBuilder(sentence);
fancySentence.setSpan(new android.text.style.StyleSpan(Typeface.BOLD), start, end, Spannable.SPAN_EXCLUSIVE_EXCLUSIVE);
textView.setText(fancySentence);

就是这样!现在你应该可以在长句或短句中加粗任意大小的单词了。