我来这里是为了提供一个最新的解决方案，因为我对现有的答案不满意。 我需要一些可以用于翻译文本的东西，并且没有使用Html.fromHtml()的性能影响。 如果您正在使用Kotlin，这里有一个扩展函数，可以轻松地将文本的多个部分设置为粗体。这就像Markdown一样工作，如果需要，可以扩展到支持其他Markdown标签。

val yourString = "**This** is your **string**.".makePartialTextsBold()
val anotherString = getString(R.string.something).makePartialTextsBold()

/**
 * This function requires that the parts of the string that need
 * to be bolded are wrapped in ** and ** tags
 */
fun String.makePartialTextsBold(): SpannableStringBuilder {
    var copy = this
    return SpannableStringBuilder().apply {
        var setSpan = true
        var next: String
        do {
            setSpan = !setSpan
            next = if (length == 0) copy.substringBefore("**", "") else copy.substringBefore("**")
            val start = length
            append(next)
            if (setSpan) {
                setSpan(StyleSpan(Typeface.BOLD), start, length,
                        Spannable.SPAN_EXCLUSIVE_EXCLUSIVE)
            }
            copy = copy.removePrefix(next).removePrefix("**")
        } while (copy.isNotEmpty())
    }
}

如果你想使用XML中的字符串，你可以这样做:

xml(“CDATA”部分很重要，否则它将不起作用)

<string name="test">
     <![CDATA[
 <b>bold!</b> normal
    ]]>
</string>

布局文件

<FrameLayout
    xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android" xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools"
    android:layout_width="match_parent" android:layout_height="match_parent" tools:context=".MainActivity">

    <TextView
        android:id="@+id/textView" android:layout_width="wrap_content" android:layout_height="wrap_content"
        android:layout_gravity="center" />

</FrameLayout>

code

textView.text = HtmlCompat.fromHtml(getString(R.string.test), HtmlCompat.FROM_HTML_MODE_LEGACY)

只需在标签中添加这个

dangerouslySetInnerHTML={{__html: "<p>Your html text here.<p>"}}

这不是最简单的解决方案吗?

<string name="string">Please provide your <b>Name</b> properly</string>

只要使用你想要的字符串:)

结果如下所示:

请填写您的姓名

这里有一个更好的解决方案，如果你想使多个文本粗体。我改进了Eitan的代码。谢谢你搞清楚。

public static SpannableStringBuilder makeSectionOfTextBold(String text, String... textToBold) {
    SpannableStringBuilder builder = new SpannableStringBuilder(text);

    for (String textItem :
            textToBold) {
        if (textItem.length() > 0 && !textItem.trim().equals("")) {
            //for counting start/end indexes
            String testText = text.toLowerCase(Locale.US);
            String testTextToBold = textItem.toLowerCase(Locale.US);
            int startingIndex = testText.indexOf(testTextToBold);
            int endingIndex = startingIndex + testTextToBold.length();

            if (startingIndex >= 0 && endingIndex >= 0) {
                builder.setSpan(new StyleSpan(Typeface.BOLD), startingIndex, endingIndex, 0);
            }
        }
    }

    return builder;
}

val phone = "+45xxxxxx"

val phoneText = "<font color=#757B7F><b>${phone}</b></font>"

val wholeString = requireActivity().resources.getString(R.string.loginwith)+" "+phoneText