您应该记录调用堆栈，而不仅仅是错误消息(IIRC，简单的异常。tostring()应该为您做这件事)。从那里，您可以确定异常的确切来源，并且通常可以推断出它是哪个异常。

.NET框架分为两部分:

.NET框架本身 .NET框架语言包

在. net框架中，所有文本(例如异常消息、MessageBox上的按钮标签等)都是英文的。语言包具有本地化文本。

根据您的具体情况，解决方案是卸载语言包(即告诉客户端这样做)。在这种情况下，异常文本将是英文的。但是请注意，所有其他框架提供的文本也将是英文的(例如MessageBox上的按钮标签，ApplicationCommands的键盘快捷键)。

我可以想象其中一种方法:

异常只会被你读取，也就是说，它们不是客户端特性，所以你可以使用硬连线的非本地化字符串，当你在土耳其模式下运行时不会改变。 每个错误都包含一个错误代码，例如0x00000001，这样你就可以很容易地在英文表中查找它。

这个问题可以部分解决。框架异常代码根据当前线程区域设置从其资源加载错误消息。在某些异常的情况下，这将在访问Message属性时发生。

对于这些例外情况，您可以通过在记录消息的同时将线程语言环境简单地切换为en-US来获得消息的完整的美国英语版本(预先保存原始用户语言环境，然后立即恢复它)。

在一个单独的线程上执行这个操作会更好:这样可以确保不会有任何副作用。例如:

try
{
  System.IO.StreamReader sr=new System.IO.StreamReader(@"c:\does-not-exist");
}
catch(Exception ex)
{
  Console.WriteLine(ex.ToString()); //Will display localized message
  ExceptionLogger el = new ExceptionLogger(ex);
  System.Threading.Thread t = new System.Threading.Thread(el.DoLog);
  t.CurrentUICulture = new System.Globalization.CultureInfo("en-US");
  t.Start();
}

其中ExceptionLogger类看起来像这样:

class ExceptionLogger
{
  Exception _ex;

  public ExceptionLogger(Exception ex)
  {
    _ex = ex;
  }

  public void DoLog()
  {
    Console.WriteLine(_ex.ToString()); //Will display en-US message
  }
}

然而，正如Joe在对该回复的早期修订的评论中正确指出的那样，在抛出异常时，一些消息已经(部分)从语言资源加载了。

例如，这适用于抛出ArgumentNullException("foo")异常时生成的消息中的'parameter cannot be null'部分。在这些情况下，即使在使用上述代码时，消息仍将出现(部分)本地化。

除了使用一些不切实际的技巧，比如在一个带有en-US语言环境的线程上运行所有的非ui代码之外，似乎没有什么可以做的:. net Framework异常代码没有覆盖错误消息语言环境的工具。

关于。net Core和以上，线程文档。CurrentUICulture推荐使用CultureInfo。属性检索和设置当前区域性。

CultureInfo.CurrentUICulture = CultureInfo.InvariantCulture;

在一个相关的GitHub问题上，Tarek Mahmoud Sayed建议使用CultureInfo。defaultthreadcurrentuicculture以确保稍后创建的其他线程也将获得相同的区域性:

CultureInfo.DefaultThreadCurrentUICulture = CultureInfo.InvariantCulture;

后者只在。net Framework 4.5(和。net Core 1.0)之后才可用。

我知道这是一个古老的话题，但我认为我的解决方案可能与任何在网络搜索中偶然发现它的人非常相关:

在异常记录器中，您可以记录ex.GetType。ToString，它将保存异常类的名称。我希望类的名称应该是独立于语言的，因此总是用英语表示(例如。“system . filenotfoundexception”)，尽管目前我还没有一个外语系统来测试这个想法。

如果您真的想要错误消息文本，您可以创建一个字典，其中包含所有可能的异常类名称及其等效消息，无论您喜欢哪种语言，但对于英语，我认为类名已经足够了。