我的解决方案结合了CMS的目标和前选择器。其他技术不考虑锚中的文本。调整高度和负边距到你需要的偏移量…

:target::before {
    content: '';
    display: block;
    height:      180px;
    margin-top: -180px;
}

受Alexander Savin启发的纯css解决方案:

a[name] {
  padding-top: 40px;
  margin-top: -40px;
  display: inline-block; /* required for webkit browsers */
}

如果目标仍然不在屏幕上，你可以选择添加以下内容:

  vertical-align: top;

@AlexanderSavin的解决方案在WebKit浏览器中对我来说很棒。

另外，我不得不使用:target伪类，它将样式应用到选定的锚来调整FF, Opera和IE9中的填充:

a:target {
  padding-top: 40px
}

注意，这种风格不适合Chrome / Safari，所以你可能不得不使用css-hacks，条件注释等。

我还想注意到，Alexander的解决方案工作，因为目标元素是内联的。如果你不想要链接，你可以简单地改变显示属性:

<div id="myanchor" style="display: inline">
   <h1 style="padding-top: 40px; margin-top: -40px;">My anchor</h1>
</div>

不要使用固定位置的导航条，它覆盖了页面的其余内容(整个页面主体都是可滚动的)，而是考虑使用静态导航条的不可滚动主体，然后将页面内容放在绝对位置的可滚动div中。

也就是说，有这样的HTML…

<div class="static-navbar">NAVBAR</div>
<div class="scrollable-content">
  <p>Bla bla bla</p>
  <p>Yadda yadda yadda</p>
  <p>Mary had a little lamb</p>
  <h2 id="stuff-i-want-to-link-to">Stuff</h2>
  <p>More nonsense</p>
</div>

．.． 和CSS是这样的:

.static-navbar {
  height: 100px;
}
.scrollable-content {
  position: absolute;
  top: 100px;
  bottom: 0;
  overflow-y: scroll;
  width: 100%;
}

然而，这种方法有一个显著的缺点，那就是当页面标题中的元素被聚焦时，用户将无法使用键盘滚动页面(例如，通过向上和向下箭头或page up和page down键)。

下面是一个演示这个操作的JSFiddle。

再加上Ziav的回答(感谢Alexander Savin)，我需要使用老式的<a name="…">…</a> as we're using <div id="…">…</div>用于代码中的另一个目的。我在使用display: inline-block时遇到了一些显示问题——每个<p>元素的第一行都略微右缩进(在Webkit和Firefox浏览器上都是如此)。我最终尝试了其他的显示值和display: table-标题对我来说非常适合。

.anchor {
  padding-top: 60px;
  margin-top: -60px;
  display: table-caption;
}

你也可以用follow attr添加一个锚:

(text-indent:-99999px;)
visibility: hidden;
position:absolute;
top:-80px;    

并给父容器一个相对的位置。

很适合我。