@AlexanderSavin的解决方案在WebKit浏览器中对我来说很棒。

另外，我不得不使用:target伪类，它将样式应用到选定的锚来调整FF, Opera和IE9中的填充:

a:target {
  padding-top: 40px
}

注意，这种风格不适合Chrome / Safari，所以你可能不得不使用css-hacks，条件注释等。

我还想注意到，Alexander的解决方案工作，因为目标元素是内联的。如果你不想要链接，你可以简单地改变显示属性:

<div id="myanchor" style="display: inline">
   <h1 style="padding-top: 40px; margin-top: -40px;">My anchor</h1>
</div>

我遇到了同样的问题，最终手动处理点击事件，如下所示:

$('#mynav a').click(() ->
  $('html, body').animate({
      scrollTop: $($(this).attr('href')).offset().top - 40
  }, 200
  return false
)

当然，滚动动画是可选的。

对于同样的问题，我使用了一个简单的解决方案:在每个锚上放置40px的填充顶部。

我找到了这个解决方案:

<a name="myanchor">
    <h1 style="padding-top: 40px; margin-top: -40px;">My anchor</h1>
</a>

这不会在内容和锚链接中产生任何差距，效果非常好。

用可链接id来提供导航栏高度的隐藏span标签怎么样?

#head1 {
  padding-top: 60px;
  height: 0px;
  visibility: hidden;
}


<span class="head1">somecontent</span>
<h5 id="headline1">This Headline is not obscured</h5>

这里是小提琴:http://jsfiddle.net/N6f2f/7

对于@Jan的精彩回答，进一步的扭曲是将其合并到使用jQuery(或MooTools)的#uberbar固定头中。(http://davidwalsh.name/persistent-header-opacity)

我调整了代码，所以内容的顶部总是在固定标题下而不是在固定标题下，还添加了来自@Jan的锚，再次确保锚总是位于固定标题下。

CSS:

#uberbar { 
    border-bottom:1px solid #0000cc; 
    position:fixed; 
    top:0; 
    left:0; 
    z-index:2000; 
    width:100%;
}

a.anchor {
    display: block;
    position: relative;
    visibility: hidden;
}

jQuery(包括对#uberbar和锚的方法的调整):

<script type="text/javascript">
$(document).ready(function() {
    (function() {
        //settings
        var fadeSpeed = 200, fadeTo = 0.85, topDistance = 30;
        var topbarME = function() { $('#uberbar').fadeTo(fadeSpeed,1); }, topbarML = function() { $('#uberbar').fadeTo(fadeSpeed,fadeTo); };
        var inside = false;
        //do
        $(window).scroll(function() {
            position = $(window).scrollTop();
            if(position > topDistance && !inside) {
                //add events
                topbarML();
                $('#uberbar').bind('mouseenter',topbarME);
                $('#uberbar').bind('mouseleave',topbarML);
                inside = true;
            }
            else if (position < topDistance){
                topbarME();
                $('#uberbar').unbind('mouseenter',topbarME);
                $('#uberbar').unbind('mouseleave',topbarML);
                inside = false;
            }
        });
        $('#content').css({'margin-top': $('#uberbar').outerHeight(true)});
        $('a.anchor').css({'top': - $('#uberbar').outerHeight(true)});
    })();
});
</script>

最后是HTML:

<div id="uberbar">
    <!--CONTENT OF FIXED HEADER-->
</div>
....
<div id="content">
    <!--MAIN CONTENT-->
    ....
    <a class="anchor" id="anchor1"></a>
    ....
    <a class="anchor" id="anchor2"></a>
    ....
</div>

也许这是有用的人谁喜欢#uberbar褪色dixed头!