如果将Bash脚本转换为函数，则通常将退出N替换为返回N。调用该函数的代码将把返回值视为子进程的退出代码。

在函数中使用exit将强制整个脚本结束。

我认为没有人真正完全回答了这个问题，因为他们没有描述这两者是如何使用的。我想我们知道exit会终止脚本，不管它在哪里被调用你也可以给它分配一个状态比如exit, exit 0, exit 7等等。这可以用来确定如果被另一个脚本调用，脚本是如何被迫停止的，等等。到此为止。

Return，当调用时，将返回指定的值来指示函数的行为，通常是1或0。例如:

    #!/bin/bash
    isdirectory() {
      if [ -d "$1" ]
      then
        return 0
      else
        return 1
      fi
    echo "you will not see anything after the return like this text"
    }

像这样检查:

    if isdirectory $1; then echo "is directory"; else echo "not a directory"; fi

或者像这样:

    isdirectory || echo "not a directory"

在本例中，可以使用测试来指示是否找到了目录。注意，函数中不会执行return之后的任何内容。0在shell中为真，但false为1，这与其他编程语言不同。

有关函数的更多信息:从Bash函数返回值

注意:isdirectory函数仅用于教学目的。这不应该是你在真正的脚本中执行这样的选项

在其他一些答案中添加一个可操作的方面:

两者都可以给出退出代码- default或由函数定义，并且唯一的“default”是零，表示成功退出和返回。任何状态都可以有一个自定义数字0-255，包括成功。

返回通常用于运行在当前shell中的交互式脚本，称为with。例如Script.sh，它只是将您返回到调用shell。然后，调用shell可以访问返回代码- $?给出定义的返回状态。 在这种情况下，Exit还会关闭shell(包括SSH连接，如果这是您的工作方式的话)。

如果脚本是可执行的，并且从另一个脚本或shell调用并且在子shell中运行，那么Exit是必要的。然后退出码可以被调用shell访问-在这种情况下return会给出一个错误。

简单来说(主要针对编程新手)，我们可以说:

    `return`: exits the function,
    `exit()`: exits the program (called as process while running)

如果你观察一下，这是非常基本的，但是…

    `return`: is the keyword
    `exit()`: is the function

从man bash on return [n];

使函数停止执行并将n指定的值返回给调用者。如果省略n，返回状态为函数体中最后执行的命令。

．.． 退出[n]:

使shell以状态n退出。如果省略n，退出状态为最后执行的命令。EXIT上的trap在shell终止之前执行。

编辑:

根据你对问题的编辑，关于退出码，return和退出码没有关系。退出码用于应用程序/脚本，而不是函数。因此，在这方面，唯一设置脚本退出码的关键字(调用程序使用$?Shell变量)是退出。

编辑2:

我提到退出的最后一句话引起了一些评论。这样做是为了区分return和exit，以便理解OP，事实上，在程序/shell脚本的任何给定点上，exit是使用调用进程的退出代码结束脚本的唯一方法。

在shell中执行的每个命令都会产生一个本地“退出码”:它设置$?变量，可以与if， &&和其他操作符一起使用，有条件地执行其他命令。

这些退出码(以及$?变量)将在每次命令执行时重置。

顺便提一下，脚本执行的最后一个命令的退出码被用作调用进程看到的脚本本身的退出码。

最后，函数在被调用时，作为关于退出代码的shell命令。函数的退出码(在函数内)是通过使用return设置的。因此，当在函数中运行return 0时，函数执行将终止，并给出0的退出码。

OP的问题是: BASH函数中的返回语句和退出语句在退出代码方面有什么区别?

首先，需要做一些澄清:

A (return|exit) statement is not required to terminate execution of a (function|shell). A (function|shell) will terminate when it reaches the end of its code list, even with no (return|exit) statement. A (return|exit) statement is not required to pass a value back from a terminated (function|shell). Every process has a built-in variable $? which always has a numeric value. It is a special variable that cannot be set like "?=1", but it is set only in special ways (see below *). The value of $? after the last command to be executed in the (called function | sub shell) is the value that is passed back to the (function caller | parent shell). That is true whether the last command executed is ("return [n]"| "exit [n]") or plain ("return" or something else which happens to be the last command in the called function's code.

在上面的项目符号列表中，从"(x|y)"中选择，要么总是第一项，要么总是第二项，分别获得关于函数和return的语句，或者shell和exit的语句。

很明显，它们都使用了特殊变量$?在值终止后向上传递值。

*现在是$?可设置:

When a called function terminates and returns to its caller then $? in the caller will be equal to the final value of $? in the terminated function. When a parent shell implicitly or explicitly waits on a single sub shell and is released by termination of that sub shell, then $? in the parent shell will be equal to the final value of $? in the terminated sub shell. Some built-in functions can modify $? depending upon their result. But some don't. Built-in functions "return" and "exit", when followed by a numerical argument both set $? with their argument, and terminate execution.

值得注意的是，$?可以通过在子shell中调用exit来赋值，如下所示:

# (exit 259)
# echo $?
3