我认为没有人真正完全回答了这个问题，因为他们没有描述这两者是如何使用的。我想我们知道exit会终止脚本，不管它在哪里被调用你也可以给它分配一个状态比如exit, exit 0, exit 7等等。这可以用来确定如果被另一个脚本调用，脚本是如何被迫停止的，等等。到此为止。

Return，当调用时，将返回指定的值来指示函数的行为，通常是1或0。例如:

    #!/bin/bash
    isdirectory() {
      if [ -d "$1" ]
      then
        return 0
      else
        return 1
      fi
    echo "you will not see anything after the return like this text"
    }

像这样检查:

    if isdirectory $1; then echo "is directory"; else echo "not a directory"; fi

或者像这样:

    isdirectory || echo "not a directory"

在本例中，可以使用测试来指示是否找到了目录。注意，函数中不会执行return之后的任何内容。0在shell中为真，但false为1，这与其他编程语言不同。

有关函数的更多信息:从Bash函数返回值

注意:isdirectory函数仅用于教学目的。这不应该是你在真正的脚本中执行这样的选项

Exit终止当前进程;不管有没有退出码，都应该把它看作一个系统，而不是一个程序函数。注意，当使用源时，exit将结束shell。但是，在运行时，它将退出脚本。 从函数返回，返回到调用后的指令，带或不带返回码。Return是可选的，在函数末尾是隐式的。Return只能在函数内部使用。

我想补充一点，在获取源代码的同时，不杀死shell而从函数中退出脚本并不容易。我认为，“测试”脚本上的示例更好:

#!/bin/bash
function die(){
   echo ${1:=Something terrible wrong happen}
   #... clean your trash
   exit 1
}

[ -f /whatever/ ] || die "whatever is not available"
# Now we can proceed
echo "continue"

做以下事情:

user$ ./test
Whatever is not available
user$

测试后，外壳会闭合。

user$ . ./test
Whatever is not available

只有测试将完成，并显示提示。

解决方案是将潜在的过程包含在(和)中:

#!/bin/bash
function die(){
   echo $(1:=Something terrible wrong happen)
   #... Clean your trash
   exit 1
}

( # Added        
    [ -f /whatever/ ] || die "whatever is not available"
    # Now we can proceed
    echo "continue"
) # Added

现在，在这两种情况下，只有test将退出。

在其他一些答案中添加一个可操作的方面:

两者都可以给出退出代码- default或由函数定义，并且唯一的“default”是零，表示成功退出和返回。任何状态都可以有一个自定义数字0-255，包括成功。

返回通常用于运行在当前shell中的交互式脚本，称为with。例如Script.sh，它只是将您返回到调用shell。然后，调用shell可以访问返回代码- $?给出定义的返回状态。 在这种情况下，Exit还会关闭shell(包括SSH连接，如果这是您的工作方式的话)。

如果脚本是可执行的，并且从另一个脚本或shell调用并且在子shell中运行，那么Exit是必要的。然后退出码可以被调用shell访问-在这种情况下return会给出一个错误。

首先，return是一个关键字，exit是一个函数。

也就是说，这里有一个最简单的解释。

返回

它从函数中返回一个值。

exit

它退出或放弃当前shell。

从man bash on return [n];

使函数停止执行并将n指定的值返回给调用者。如果省略n，返回状态为函数体中最后执行的命令。

．.． 退出[n]:

使shell以状态n退出。如果省略n，退出状态为最后执行的命令。EXIT上的trap在shell终止之前执行。

编辑:

根据你对问题的编辑，关于退出码，return和退出码没有关系。退出码用于应用程序/脚本，而不是函数。因此，在这方面，唯一设置脚本退出码的关键字(调用程序使用$?Shell变量)是退出。

编辑2:

我提到退出的最后一句话引起了一些评论。这样做是为了区分return和exit，以便理解OP，事实上，在程序/shell脚本的任何给定点上，exit是使用调用进程的退出代码结束脚本的唯一方法。

在shell中执行的每个命令都会产生一个本地“退出码”:它设置$?变量，可以与if， &&和其他操作符一起使用，有条件地执行其他命令。

这些退出码(以及$?变量)将在每次命令执行时重置。

顺便提一下，脚本执行的最后一个命令的退出码被用作调用进程看到的脚本本身的退出码。

最后，函数在被调用时，作为关于退出代码的shell命令。函数的退出码(在函数内)是通过使用return设置的。因此，当在函数中运行return 0时，函数执行将终止，并给出0的退出码。

Return将导致当前函数超出作用域，而exit将导致脚本在调用它的地方结束。下面是一个示例程序来帮助解释这一点:

#!/bin/bash

retfunc()
{
    echo "this is retfunc()"
    return 1
}

exitfunc()
{
    echo "this is exitfunc()"
    exit 1
}

retfunc
echo "We are still here"
exitfunc
echo "We will never see this"

输出

$ ./test.sh
this is retfunc()
We are still here
this is exitfunc()