2015年9月:

ip6tables现在支持IPV6 NAT: http://www.netfilter.org/projects/iptables/files/changes-iptables-1.4.17.txt

您将需要内核3.7+

证明:

[09:09:23] root@X:~ ip6tables -t nat -vnL
Chain PREROUTING (policy ACCEPT 0 packets, 0 bytes)
 pkts bytes target     prot opt in     out     source               destination
    0     0 REDIRECT   tcp      eth0   *       ::/0                 ::/0                 tcp dpt:80 redir ports 8080
    0     0 REDIRECT   tcp      eth0   *       ::/0                 ::/0                 tcp dpt:443 redir ports 1443

Chain INPUT (policy ACCEPT 0 packets, 0 bytes)
 pkts bytes target     prot opt in     out     source               destination

Chain OUTPUT (policy ACCEPT 6148 packets, 534K bytes)
 pkts bytes target     prot opt in     out     source               destination

Chain POSTROUTING (policy ACCEPT 6148 packets, 534K bytes)
 pkts bytes target     prot opt in     out     source               destination

标准方法是将它们设置为“setuid”，以便它们以根用户身份启动，然后在它们绑定到端口但开始接受到该端口的连接之前丢弃根用户特权。您可以在Apache和INN的源代码中看到这样的好例子。我听说莱特特警局是另一个很好的例子。

另一个例子是Postfix，它使用多个通过管道通信的守护进程，其中只有一两个守护进程(除了接受或发出字节外几乎不做任何事情)以根身份运行，其余的守护进程以较低的权限运行。

TLDR:对于“答案”(如我所见)，跳到这个答案中的>>TLDR<<部分。

好吧，我已经想明白了(这次是真的)，这个问题的答案，我的这个答案也是一种道歉的方式，因为我推广了另一个我认为是“最好的”的答案(在这里和推特上)，但在尝试之后，发现我错了。孩子们，从我的错误中吸取教训吧:在你自己真正尝试过之前，不要推销任何东西!

我在这里复习了所有的答案。我已经尝试了其中的一些(而选择不尝试其他的，因为我不喜欢这些解决方案)。我认为解决方案是使用systemd及其Capabilities=和capactiesbindingset = settings。在思考了一段时间后，我发现这不是解决方案，因为:

功能旨在限制根进程!

正如OP所明智地指出的那样，最好避免这种情况(如果可能的话，对于所有守护进程!)。

You cannot use the Capabilities related options with User= and Group= in systemd unit files, because capabilities are ALWAYS reset when execev (or whatever the function is) is called. In other words, when systemd forks and drops its perms, the capabilities are reset. There is no way around this, and all that binding logic in the kernel is basic around uid=0, not capabilities. This means that it is unlikely that Capabilities will ever be the right answer to this question (at least any time soon). Incidentally, setcap, as others have mentioned, is not a solution. It didn't work for me, it doesn't work nicely with scripts, and those are reset anyways whenever the file changes.

在我微薄的辩护中，我确实说过(在我现在删除的评论中)，詹姆斯的iptables建议(OP也提到了)是“第二优解决方案”。: - p

> > TLDR < <

解决方案是将systemd与动态iptables命令结合起来，就像这样(取自DNSChain):

[Unit]
Description=dnschain
After=network.target
Wants=namecoin.service

[Service]
ExecStart=/usr/local/bin/dnschain
Environment=DNSCHAIN_SYSD_VER=0.0.1
PermissionsStartOnly=true
ExecStartPre=/sbin/sysctl -w net.ipv4.ip_forward=1
ExecStartPre=-/sbin/iptables -D INPUT -p udp --dport 5333 -j ACCEPT
ExecStartPre=-/sbin/iptables -t nat -D PREROUTING -p udp --dport 53 -j REDIRECT --to-ports 5333
ExecStartPre=/sbin/iptables -A INPUT -p udp --dport 5333 -j ACCEPT
ExecStartPre=/sbin/iptables -t nat -A PREROUTING -p udp --dport 53 -j REDIRECT --to-ports 5333
ExecStopPost=/sbin/iptables -D INPUT -p udp --dport 5333 -j ACCEPT
ExecStopPost=/sbin/iptables -t nat -D PREROUTING -p udp --dport 53 -j REDIRECT --to-ports 5333
User=dns
Group=dns
Restart=always
RestartSec=5
WorkingDirectory=/home/dns
PrivateTmp=true
NoNewPrivileges=true
ReadOnlyDirectories=/etc

# Unfortunately, capabilities are basically worthless because they're designed to restrict root daemons. Instead, we use iptables to listen on privileged ports.
# Capabilities=cap_net_bind_service+pei
# SecureBits=keep-caps

[Install]
WantedBy=multi-user.target

在这里，我们完成了以下工作:

守护进程侦听5333，但是由于iptables，连接成功地在53上被接受 我们可以将命令包含在单元文件本身中，从而为人们省去了麻烦。Systemd为我们清理防火墙规则，确保在守护进程未运行时删除它们。 我们从不以根用户身份运行，并且使特权升级成为不可能(至少systemd声称是这样)，即使守护进程被破坏并设置uid=0。

不幸的是，Iptables仍然是一个相当丑陋且难以使用的实用工具。例如，如果守护进程正在侦听eth0:0而不是eth0，则命令略有不同。

在启动时:

iptables -A PREROUTING -t nat -i eth0 -p tcp --dport 80 -j REDIRECT --to-port 8080

然后可以绑定到您转发的端口。

文件功能并不理想，因为它们可能在包更新后失效。

恕我直言，理想的解决方案应该是能够创建具有可继承CAP_NET_BIND_SERVICE集的shell。

这里有一个有点复杂的方法:

sg $DAEMONUSER "capsh --keep=1 --uid=`id -u $DAEMONUSER` \
     --caps='cap_net_bind_service+pei' -- \
     YOUR_COMMAND_GOES_HERE"

capsh实用程序可以在Debian/Ubuntu发行版的libcap2-bin包中找到。事情是这样的:

sg将生效的组ID修改为守护用户的组ID。这是必要的，因为capsh会使GID保持不变，而我们肯定不想要它。 设置位“保持UID更改的能力”。 修改UID为$DAEMONUSER 删除所有的大写(此时所有的大写仍然存在，因为——keep=1)，除了可继承的cap_net_bind_service 执行命令(“——”是分隔符)

结果是一个具有指定用户和组以及cap_net_bind_service特权的进程。

例如，ejabberd启动脚本中的一行:

sg $EJABBERDUSER "capsh --keep=1 --uid=`id -u $EJABBERDUSER` --caps='cap_net_bind_service+pei' -- $EJABBERD --noshell -detached"

你可以设置一个本地SSH隧道，例如，如果你想要端口80击中你的应用绑定到3000:

sudo ssh $USERNAME@localhost -L 80:localhost:3000 -N

这样做的优点是可以使用脚本服务器，而且非常简单。