比方说,你有一个Bash别名:
alias rxvt='urxvt'
这很好。
然而:
alias rxvt='urxvt -fg '#111111' -bg '#111111''
不管用,也不管用:
alias rxvt='urxvt -fg \'#111111\' -bg \'#111111\''
那么,一旦有转义引号,如何在字符串中匹配开始和结束引号呢?
alias rxvt='urxvt -fg'\''#111111'\'' -bg '\''#111111'\''
看起来很笨拙,但如果允许像这样连接它们,它将表示相同的字符串。
如果你已经安装了GNU Parallel,你可以使用它的内部引用:
$ parallel --shellquote
L's 12" record
<Ctrl-D>
'L'"'"'s 12" record'
$ echo 'L'"'"'s 12" record'
L's 12" record
从版本20190222,你甚至可以——shellquote多次:
$ parallel --shellquote --shellquote --shellquote
L's 12" record
<Ctrl-D>
'"'"'"'"'"'"'L'"'"'"'"'"'"'"'"'"'"'"'"'"'"'"'"'"'"'"'"'"'"'"'"'"'"'s 12" record'"'"'"'"'"'"'
$ eval eval echo '"'"'"'"'"'"'L'"'"'"'"'"'"'"'"'"'"'"'"'"'"'"'"'"'"'"'"'"'"'"'"'"'"'s 12" record'"'"'"'"'"'"'
L's 12" record
它将在所有受支持的shell(不仅仅是bash)中引用该字符串。
以下是上面提到的唯一正确答案的详细说明:
有时我会在ssh上使用rsync下载,并且必须转义一个带有'两次!(天啊!)一次用于bash,一次用于ssh。这里也使用了相同的交替引用分隔符原则。
例如,假设我们想要:Louis Theroux的LA Stories……
首先,将Louis Theroux用单引号括起来表示bash,用双引号括起来表示ssh:
“路易泰鲁”的
然后使用单引号转义双引号" "
使用双引号来转义撇号"'"
然后重复#2,使用单引号转义双引号“”
然后将LA Stories包含在bash的单引号中,ssh的双引号中:' ' LA Stories ' '
看哪!你会得到这样的结果:
rsync -ave ssh '"Louis Theroux"''"'"'"'"''"s LA Stories"'
对一个人来说,这是一件可怕的事情——但你明白了吗