比方说,你有一个Bash别名:

alias rxvt='urxvt'

这很好。

然而:

alias rxvt='urxvt -fg '#111111' -bg '#111111''

不管用,也不管用:

alias rxvt='urxvt -fg \'#111111\' -bg \'#111111\''

那么,一旦有转义引号,如何在字符串中匹配开始和结束引号呢?

alias rxvt='urxvt -fg'\''#111111'\'' -bg '\''#111111'\''

看起来很笨拙,但如果允许像这样连接它们,它将表示相同的字符串。


当前回答

如果你在Python 2或Python 3中生成shell字符串,下面的语句可能有助于引用参数:

#!/usr/bin/env python

from __future__ import print_function

try:  # py3
    from shlex import quote as shlex_quote
except ImportError:  # py2
    from pipes import quote as shlex_quote

s = """foo ain't "bad" so there!"""

print(s)
print(" ".join([shlex_quote(t) for t in s.split()]))

这将输出:

foo ain't "bad" so there!
foo 'ain'"'"'t' '"bad"' so 'there!'

其他回答

我并没有特别提到引用问题,因为,有时候,考虑另一种方法是合理的。

rxvt() { urxvt -fg "#${1:-000000}" -bg "#${2:-FFFFFF}"; }

你可以调用它为:

rxvt 123456 654321

这个想法是你现在可以在不考虑引号的情况下使用别名:

alias rxvt='rxvt 123456 654321'

或者,如果你出于某种原因需要在所有调用中包含#:

rxvt() { urxvt -fg "${1:-#000000}" -bg "${2:-#FFFFFF}"; }

你可以调用它为:

rxvt '#123456' '#654321'

那么,当然,别名是:

alias rxvt="rxvt '#123456' '#654321'"

(哦,我想我确实提到了引用:)

如果你真的想在最外层使用单引号,记住你可以把这两种引号粘在一起。例子:

 alias rxvt='urxvt -fg '"'"'#111111'"'"' -bg '"'"'#111111'"'"
 #                     ^^^^^       ^^^^^     ^^^^^       ^^^^
 #                     12345       12345     12345       1234

解释“”“”如何被解释为正义:

'结束第一个使用单引号的引号。 开始第二次引用,使用双引号。 引用字符。 结束第二次引用,使用双引号。 开始第三个引号,使用单引号。

如果在(1)和(2)之间或(4)和(5)之间没有放置任何空白,shell将把该字符串解释为一个长单词。

需要一个最小的答案,这样人们就可以开始了,而不需要花很多时间,因为我不得不筛选那些雄辩的人。

没有办法转义单引号或单引号内的任何内容。

下面是一个完整的命令,也许令人惊讶:

$ echo '\'

其输出为:

\

甚至对于bash的长期用户来说,反斜杠在单引号内也没有任何意义。其他事情也一样。

shell_escape () {
    printf '%s' "'${1//\'/\'\\\'\'}'"
}

实现说明:

双引号,这样我们可以很容易地输出换行单引号,并使用${…}语法 Bash的搜索和替换如下:${varname//search/replacement} 我们用“\”代替“\” '\ "编码单个',如下所示: 单引号结束 \'编码a '(需要反斜杠,因为我们不在引号内) 又开始了单引号 Bash自动连接字符串,中间没有空格 在每个\和`之前都有一个\,因为这是${…//…/…的转义规则。}。

string="That's "'#@$*&^`(@#'
echo "original: $string"
echo "encoded:  $(shell_escape "$string")"
echo "expanded: $(bash -c "echo $(shell_escape "$string")")"

注:始终编码为单引号字符串,因为它们比双引号字符串简单得多。

在shell中转义引号的简单例子:

$ echo 'abc'\''abc'
abc'abc
$ echo "abc"\""abc"
abc"abc

它是通过结束已经打开的一个('),放置转义的一个(\'),然后打开另一个(')来完成的。此语法适用于所有命令。这和第一个答案非常相似。