比方说,你有一个Bash别名:
alias rxvt='urxvt'
这很好。
然而:
alias rxvt='urxvt -fg '#111111' -bg '#111111''
不管用,也不管用:
alias rxvt='urxvt -fg \'#111111\' -bg \'#111111\''
那么,一旦有转义引号,如何在字符串中匹配开始和结束引号呢?
alias rxvt='urxvt -fg'\''#111111'\'' -bg '\''#111111'\''
看起来很笨拙,但如果允许像这样连接它们,它将表示相同的字符串。
shell_escape () {
printf '%s' "'${1//\'/\'\\\'\'}'"
}
实现说明:
双引号,这样我们可以很容易地输出换行单引号,并使用${…}语法
Bash的搜索和替换如下:${varname//search/replacement}
我们用“\”代替“\”
'\ "编码单个',如下所示:
单引号结束
\'编码a '(需要反斜杠,因为我们不在引号内)
又开始了单引号
Bash自动连接字符串,中间没有空格
在每个\和`之前都有一个\,因为这是${…//…/…的转义规则。}。
string="That's "'#@$*&^`(@#'
echo "original: $string"
echo "encoded: $(shell_escape "$string")"
echo "expanded: $(bash -c "echo $(shell_escape "$string")")"
注:始终编码为单引号字符串,因为它们比双引号字符串简单得多。
恕我直言,真正的答案是你不能在单引号字符串中转义单引号。
它是不可能的。
如果我们假设使用bash。
从bash手册…
Enclosing characters in single quotes preserves the literal value of each
character within the quotes. A single quote may not occur
between single quotes, even when preceded by a backslash.
您需要使用其他字符串转义机制之一"或\
没有什么神奇的关于别名要求它使用单引号。
以下两种方法都可以在bash中工作。
alias rxvt="urxvt -fg '#111111' -bg '#111111'"
alias rxvt=urxvt\ -fg\ \'#111111\'\ -bg\ \'#111111\'
后者使用\来转义空格字符。
#111111要求单引号也没有什么神奇之处。
下面的选项实现了与其他两个选项相同的结果,因为rxvt别名按预期工作。
alias rxvt='urxvt -fg "#111111" -bg "#111111"'
alias rxvt="urxvt -fg \"#111111\" -bg \"#111111\""
您还可以直接逃避麻烦的#
alias rxvt="urxvt -fg \#111111 -bg \#111111"