# command receives its input from stdin.
# command sends its output to stdout.
exec 3>&1
stderr="$(command </dev/stdin 2>&1 1>&3)"
exitcode="${?}"
echo "STDERR: $stderr"
exit ${exitcode}

重定向stderr到stdout, stdout到/dev/null，然后使用反勾号或$()捕获重定向的stderr:

ERROR=$(./useless.sh 2>&1 >/dev/null)

捕获并打印标准码

ERROR=$( ./useless.sh 3>&1 1>&2 2>&3 | tee /dev/fd/2 )

分解

您可以使用$()来捕获stdout，但您希望捕获stderr。你交换了stdout和stderr。在标准交换算法中使用fd 3作为临时存储。

如果你想捕捉和打印使用tee做一个副本。在这种情况下，tee的输出将被$()捕获，而不是转到控制台，但stderr(的tee)仍然会转到控制台，因此我们使用它作为tee的第二个输出，通过特殊文件/dev/fd/2，因为tee需要一个文件路径而不是fd数。

注意:这是一个可怕的多重定向在单行和顺序问题。$()在管道的末尾抓取tee的stdout，并且管道本身将./useless.sh的stdout路由到tee的stdin，在我们将stdin和stdout交换为./useless.sh之后。

使用./useless.sh的stdout

OP说他仍然想使用(不仅仅是打印)标准输出，比如。/Useless .sh | sed 's/Output/Useless/'。

没问题，只是在交换stdout和stderr之前这样做。我建议将它移动到一个函数或文件中(同样是useless.sh)，并调用它来代替上面一行中的./useless.sh。

然而，如果你想要捕获标准输出和标准输出，那么我认为你必须回到临时文件，因为$()一次只会做一个，并且它会生成一个子shell，从中你不能返回变量。

# command receives its input from stdin.
# command sends its output to stdout.
exec 3>&1
stderr="$(command </dev/stdin 2>&1 1>&3)"
exitcode="${?}"
echo "STDERR: $stderr"
exit ${exitcode}

这样捕获错误文件会更简洁:

ERROR=$(</tmp/Error)

shell可以识别这一点，并且不需要运行'cat'来获取数据。

更大的问题很难。我不认为有什么简单的方法可以做到。您必须将整个管道构建到子shell中，最终将其最终标准输出发送到一个文件，以便将错误重定向到标准输出。

ERROR=$( { ./useless.sh | sed s/Output/Useless/ > outfile; } 2>&1 )

注意，分号是必需的(在经典shell中，Bourne, Korn，这是肯定的;可能在Bash中也是如此)。'{}'对所包含的命令进行I/O重定向。如前所述，它也会从sed捕获错误。

警告:正式未经测试的代码-使用风险自负。

如果您想绕过临时文件的使用，可以使用进程替换。我还没把它弄好。这是我的第一次尝试:

$ .useless.sh 2> >( ERROR=$(<) )
-bash: command substitution: line 42: syntax error near unexpected token `)'
-bash: command substitution: line 42: `<)'

然后我尝试了

$ ./useless.sh 2> >( ERROR=$( cat <() )  )
This Is Output
$ echo $ERROR   # $ERROR is empty

然而

$ ./useless.sh 2> >( cat <() > asdf.txt )
This Is Output
$ cat asdf.txt
This Is Error

所以过程替代通常是正确的…不幸的是，每当我在>()内用$()中的东西包装STDIN以试图将其捕获到一个变量时，我就会丢失$()的内容。我认为这是因为$()启动了一个子进程，该子进程不再访问父进程所拥有的/dev/fd中的文件描述符。

进程替换为我购买了与不再在STDERR中的数据流工作的能力，不幸的是，我似乎无法以我想要的方式操纵它。