本页对所要求的内容进行了广泛的解释，因为问题主体中没有最小的、可验证的示例。有些答案只是试图解决“标题”，而不费心去理解问题的要求。

键实际上是一个ID号，值是一个计数。这是 大多数情况下都没问题，但是我想要一个函数 人类可读的数组名称，并使用该名称作为键，无需 更改值。

PHP键不能被更改，但可以被替换——这就是为什么这么多答案建议使用array_search()(一个相对较差的性能)和unset()。

最终，您希望创建一个新数组，其名称作为与原始计数相关的键。这是通过查找数组最有效地完成的，因为搜索键总是比搜索值更好。

代码:(演示)

$idCounts = [
    3 => 15,
    7 => 12,
    8 => 10,
    9 => 4
];

$idNames = [
    1 => 'Steve',
    2 => 'Georgia',
    3 => 'Elon',
    4 => 'Fiona',
    5 => 'Tim',
    6 => 'Petra',
    7 => 'Quentin',
    8 => 'Raymond',
    9 => 'Barb'
];

$result = [];
foreach ($idCounts as $id => $count) {
    if (isset($idNames[$id])) {
        $result[$idNames[$id]] = $count;
    }
}
var_export($result);

输出:

array (
  'Elon' => 15,
  'Quentin' => 12,
  'Raymond' => 10,
  'Barb' => 4,
)

这种技术保持原始的数组顺序(以防排序问题)，不做任何不必要的迭代，而且由于isset()的存在，速度非常快。

嗯，我没有测试之前，但我认为这段代码工作

function replace_array_key($data) {
    $mapping = [
        'old_key_1' => 'new_key_1',
        'old_key_2' => 'new_key_2',
    ];

    $data = json_encode($data);
    foreach ($mapping as $needed => $replace) {
        $data = str_replace('"'.$needed.'":', '"'.$replace.'":', $data);
    }

    return json_decode($data, true);
}

如果你想一次替换多个键(保持顺序):

/**
 * Rename keys of an array
 * @param array $array (asoc)
 * @param array $replacement_keys (indexed)
 * @return array
 */
function rename_keys($array, $replacement_keys)  {
      return array_combine($replacement_keys, array_values($array));
}

用法:

$myarr = array("a" => 22, "b" => 144, "c" => 43);
$newkeys = array("x","y","z");
print_r(rename_keys($myarr, $newkeys));
//must return: array("x" => 22, "y" => 144, "z" => 43);

这适用于重命名第一个键:

$a = ['catine' => 'cat', 'canine'  => 'dog'];
$tmpa['feline'] = $a['catine'];
unset($a['catine']);
$a = $tmpa + $a;

然后，print_r($a)呈现一个修复后的有序数组:

Array
(
    [feline] => cat
    [canine] => dog
)

这适用于重命名任意键:

$a = ['canine'  => 'dog', 'catine' => 'cat', 'porcine' => 'pig']
$af = array_flip($a)
$af['cat'] = 'feline';
$a = array_flip($af)

print_r ($ a)

Array
(
    [canine] => dog
    [feline] => cat
    [porcine] => pig
)

广义函数:

function renameKey($oldkey, $newkey, $array) {
    $val = $array[$oldkey];
    $tmp_A = array_flip($array);
    $tmp_A[$val] = $newkey;

    return array_flip($tmp_A);
}

如果你的数组是递归的，你可以使用这个函数: 测试此数据:

    $datos = array
    (
        '0' => array
            (
                'no' => 1,
                'id_maquina' => 1,
                'id_transaccion' => 1276316093,
                'ultimo_cambio' => 'asdfsaf',
                'fecha_ultimo_mantenimiento' => 1275804000,
                'mecanico_ultimo_mantenimiento' =>'asdfas',
                'fecha_ultima_reparacion' => 1275804000,
                'mecanico_ultima_reparacion' => 'sadfasf',
                'fecha_siguiente_mantenimiento' => 1275804000,
                'fecha_ultima_falla' => 0,
                'total_fallas' => 0,
            ),

        '1' => array
            (
                'no' => 2,
                'id_maquina' => 2,
                'id_transaccion' => 1276494575,
                'ultimo_cambio' => 'xx',
                'fecha_ultimo_mantenimiento' => 1275372000,
                'mecanico_ultimo_mantenimiento' => 'xx',
                'fecha_ultima_reparacion' => 1275458400,
                'mecanico_ultima_reparacion' => 'xx',
                'fecha_siguiente_mantenimiento' => 1275372000,
                'fecha_ultima_falla' => 0,
                'total_fallas' => 0,
            )
    );

函数如下:

function changekeyname($array, $newkey, $oldkey)
{
   foreach ($array as $key => $value) 
   {
      if (is_array($value))
         $array[$key] = changekeyname($value,$newkey,$oldkey);
      else
        {
             $array[$newkey] =  $array[$oldkey];    
        }

   }
   unset($array[$oldkey]);          
   return $array;   
}

做到这一点并保持数组顺序的方法是将数组键放入一个单独的数组中，找到并替换该数组中的键，然后将其与值组合起来。

这里有一个函数就是这样做的:

function change_key( $array, $old_key, $new_key ) {

    if( ! array_key_exists( $old_key, $array ) )
        return $array;

    $keys = array_keys( $array );
    $keys[ array_search( $old_key, $keys ) ] = $new_key;

    return array_combine( $keys, $array );
}