在使用下面我的原始答案之前，试试nathanwhy的答案。他推荐的——user-install应该可以达到同样的目的，而不必破坏.bash_profile或确定Ruby版本。

如果您不关心特定的ruby版本，您可以跳过繁重的ruby环境管理器选项，只需将这些行添加到~/.bash_profile:

export GEM_HOME="$HOME/.gem/ruby/2.0.0"
export GEM_PATH="$HOME/.gem/ruby/2.0.0"

路径是从gem env的原始输出中窃取的:

RubyGems Environment:
  - RUBYGEMS VERSION: 2.0.14
  - RUBY VERSION: 2.0.0
  - INSTALLATION DIRECTORY: /Library/Ruby/Gems/2.0.0
  - RUBY EXECUTABLE: /System/Library/.../2.0/usr/bin/ruby
  - EXECUTABLE DIRECTORY: /usr/bin
  - RUBYGEMS PLATFORMS:
    - ruby
    - universal-darwin-14
  - GEM PATHS:
     - /Library/Ruby/Gems/2.0.0
     - /Users/mylogin/.gem/ruby/2.0.0  #  <---- This line, right here. -----
     - /System/Library/.../usr/lib/ruby/gems/2.0.0
  ...

不需要进行任何操作，并且您可以使用已经安装好的Ruby，这是Apple提供的。

为我工作:

sudo gem uninstall cocoapods

sudo gem install cocoapods

我需要做一个rbenv rehash，这样它就会指向我的本地Gem库。

看起来您已经让您的gem管理器指向系统库，因此，与其混淆权限，不如为您的管理器执行等效的“rehash”以获得指向本地的内容。

安装gem或更新RubyGems失败，出现权限错误，然后输入此命令

sudo gem install cocoapods

我的问题是，我之前从zshell切换到bash，没有登录:

/bin/bash --login

虽然我已经安装了rvm，但它无法切换到我新安装的rvm ruby版本，并且仍然试图使用默认的mac安装的ruby二进制。因此我的困惑(用户错误!!)和持续的权限问题…

你没有写/Library/Ruby/Gems/1.8目录的权限。

也就是说，你没有权限在那里写东西。

这是苹果安装的Ruby版本，供他们自己使用。虽然如果您知道自己在做什么，可以对其进行一些小的修改，因为您不确定权限问题，但我认为继续这样做并不是个好主意。

相反，我强烈建议您考虑使用rbenv或RVM来管理一个单独的Ruby，将其安装到您的主目录中的沙箱中，这样您就可以修改/折叠/主轴/更改，而不必担心会弄乱系统Ruby。

在这两者之间，我使用rbenv，尽管我过去经常使用RVM。rbenv采用了一种更加“不干涉”的方法来管理Ruby安装。RVM有很多特性并且非常强大，但是，结果是更具有侵入性。无论哪种情况，在开始安装之前，都要多阅读几次安装文档。