该错误的原因是您没有以root用户登录终端。

如果你已经在终端类型的mac上启用了根用户

$ su

如果您没有root用户，您需要使用以下步骤启用它

From the Apple menu choose System Preferences…. From the View menu choose Users & Groups. Click the lock and authenticate as an administrator account. Click Login Options…. Click the “Edit…” or “Join…” button at the bottom right. Click the “Open Directory Utility…” button. Click the lock in the Directory Utility window. Enter an administrator account name and password, then click OK. Choose Enable Root User from the Edit menu. Enter the root password you wish to use in both the Password and Verify fields, then click OK.

更多内容请登录http://support.apple.com/kb/ht1528

在被困了几个小时后，至少它对我有用。

你可以使用:gem install cocoapods——pre——user

sudo chown -R $USER /Library/Ruby/Gems/

我需要做一个rbenv rehash，这样它就会指向我的本地Gem库。

看起来您已经让您的gem管理器指向系统库，因此，与其混淆权限，不如为您的管理器执行等效的“rehash”以获得指向本地的内容。

给用户$whoami在这些文件夹中创建一些东西

sudo chown -R user /Library/Ruby/Gems/2.0.0

你为什么不这样做:

sudo gem update --system