使用System.Linq添加对Linq的引用;并使用提供的扩展方法追加:公共静态IEnumerable<TSource>追加<TSource>(此IEnumerable<TSource>源，TSource元素) 然后你需要使用. toarray()方法将它转换回字符串[]。

这是可能的，因为类型string[]实现了IEnumerable，它也实现了以下接口:IEnumerable<char>， IEnumerable, IComparable, IComparable< string >， IConvertible, IEquatable< string >， ICloneable

using System.Linq;
public string[] descriptionSet new string[] {"yay"};
descriptionSet = descriptionSet.Append("hooray!").ToArray(); 

请记住，ToArray分配新的数组，因此，如果你添加更多的元素，你不知道你将有多少，最好使用List from System.Collections.Generic。

这是我在需要时添加字符串的方法:

string[] myList;
myList = new string[100];
for (int i = 0; i < 100; i++)
{
    myList[i] = string.Format("List string : {0}", i);
}

使用List<T> from System.Collections.Generic

List<string> myCollection = new List<string>();

…

myCollection.Add(aString);

或者，简写(使用集合初始化器):

List<string> myCollection = new List<string> {aString, bString}

如果您确实希望在结尾使用数组，请使用

myCollection.ToArray();

最好是将其抽象到接口，比如IEnumerable，然后直接返回集合。

编辑:如果你必须使用一个数组，你可以预先分配它到正确的大小(即FileInfo的数量)。然后，在foreach循环中，为接下来需要更新的数组索引维护一个计数器。

private string[] ColeccionDeCortes(string Path)
{
    DirectoryInfo X = new DirectoryInfo(Path);
    FileInfo[] listaDeArchivos = X.GetFiles();
    string[] Coleccion = new string[listaDeArchivos.Length];
    int i = 0;

    foreach (FileInfo FI in listaDeArchivos)
    {
        Coleccion[i++] = FI.Name;
        //Add the FI.Name to the Coleccion[] array, 
    }

    return Coleccion;
}

如果我没记错的话是:

MyArray.SetValue(ArrayElement, PositionInArray)

我会这样做:

DirectoryInfo X = new DirectoryInfo(Path);
FileInfo[] listaDeArchivos = X.GetFiles();
string[] Coleccion = new String[] { };

foreach (FileInfo FI in listaDeArchivos)
{
    Coleccion = Coleccion.Concat(new string[] { FI.Name }).ToArray();
}

return Coleccion;

创建一个扩展:

public static class TextFunctions
{
    public static string [] Add (this string[] myArray, string StringToAdd)
    {
          var list = myArray.ToList();
          list.Add(StringToAdd);
          return list.ToArray();
    }
}

并这样使用它:

foreach (FileInfo FI in listaDeArchivos)
{
    //Add the FI.Name to the Coleccion[] array, 
    Coleccion.Add(FI.Name);
}