Nate Flink的回答是我最喜欢的，但不要忘记左右观点。 例如UITextField子类:

override func rightViewRectForBounds(bounds: CGRect) -> CGRect {
    let rightViewBounds = super.rightViewRectForBounds(bounds)

    return CGRectMake(CGRectGetMinX(rightViewBounds) - 10, CGRectGetMinY(rightViewBounds), CGRectGetWidth(rightViewBounds), CGRectGetHeight(rightViewBounds))
}

上面的代码为UITextField的rightView设置了右填充。

编辑:在iOS 11.3.1中仍然有效

在iOS 6 myTextField。leftView = paddingView;引起了问题

这就解决了问题

myTextField.layer.sublayerTransform = CATransform3DMakeTranslation(5, 0, 0)

对于右对齐的文本字段使用CATransform3DMakeTranslation(- 5,0,0)，正如latenitecoder在注释中提到的那样

我创建了这个类别实现，并将其添加到.m文件的顶部。

@implementation UITextField (custom)
    - (CGRect)textRectForBounds:(CGRect)bounds {
        return CGRectMake(bounds.origin.x + 10, bounds.origin.y + 8,
                          bounds.size.width - 20, bounds.size.height - 16);
    }
    - (CGRect)editingRectForBounds:(CGRect)bounds {
        return [self textRectForBounds:bounds];
    }
@end

根据彼得·布拉斯亚克提供的链接。这似乎比创建一个全新的子类更简单，也比添加额外的UIView更简单。不过，似乎缺少了一些东西，无法控制文本字段内的填充。

Swift 4解决方案:

class CustomTextField: UITextField {
    struct Constants {
        static let sidePadding: CGFloat = 10
        static let topPadding: CGFloat = 8
    }

    override func textRect(forBounds bounds: CGRect) -> CGRect {
        return CGRect(
            x: bounds.origin.x + Constants.sidePadding,
            y: bounds.origin.y + Constants.topPadding,
            width: bounds.size.width - Constants.sidePadding * 2,
            height: bounds.size.height - Constants.topPadding * 2
        )
    }

    override func editingRect(forBounds bounds: CGRect) -> CGRect {
        return self.textRect(forBounds: bounds)
    }
}

我发现了一个整洁的小hack来设置左侧填充的确切情况。

基本上，你设置UITextField的leftView属性为你想要的填充大小的空视图:

UIView *paddingView = [[UIView alloc] initWithFrame:CGRectMake(0, 0, 5, 20)];
textField.leftView = paddingView;
textField.leftViewMode = UITextFieldViewModeAlways;

对我来说简直就是魔法!

在Swift 3/ Swift 4中，可以通过这样做来实现

let paddingView: UIView = UIView(frame: CGRect(x: 0, y: 0, width: 5, height: 20))
textField.leftView = paddingView
textField.leftViewMode = .always

Swift 3版本:

class CustomTextField:UITextField{

    required init?(coder aDecoder: NSCoder){
        super.init(coder: aDecoder)
    }

    override init(frame: CGRect) {
        super.init(frame: frame)
    }

    override func textRect(forBounds bounds: CGRect) -> CGRect {
        return CGRect.init(x: bounds.origin.x + 8, y: bounds.origin.y, width: bounds.width, height: bounds.height)
    }

    override func editingRect(forBounds bounds: CGRect) -> CGRect {
        return self.textRect(forBounds:bounds)
    }
}

一个Swift 3版本的Xcode >6，在那里你可以在接口生成器/故事板编辑插入值。

import UIKit

@IBDesignable
class FormTextField: UITextField {

    @IBInspectable var inset: CGFloat = 0

    override func textRect(forBounds bounds: CGRect) -> CGRect {
        return bounds.insetBy(dx: inset, dy: inset)
    }

    override func editingRect(forBounds bounds: CGRect) -> CGRect {
        return textRect(forBounds: bounds)
    }

}