Swift 2.0版本:

let paddingView: UIView = UIView(frame: CGRectMake(0, 0, 5, 20))
textField.leftView = paddingView
textField.leftViewMode = UITextFieldViewMode.Always;

编辑:在iOS 11.3.1中仍然有效

在iOS 6 myTextField。leftView = paddingView;引起了问题

这就解决了问题

myTextField.layer.sublayerTransform = CATransform3DMakeTranslation(5, 0, 0)

对于右对齐的文本字段使用CATransform3DMakeTranslation(- 5,0,0)，正如latenitecoder在注释中提到的那样

Swift 3版本:

class CustomTextField:UITextField{

    required init?(coder aDecoder: NSCoder){
        super.init(coder: aDecoder)
    }

    override init(frame: CGRect) {
        super.init(frame: frame)
    }

    override func textRect(forBounds bounds: CGRect) -> CGRect {
        return CGRect.init(x: bounds.origin.x + 8, y: bounds.origin.y, width: bounds.width, height: bounds.height)
    }

    override func editingRect(forBounds bounds: CGRect) -> CGRect {
        return self.textRect(forBounds:bounds)
    }
}

你不能设置填充。而是有一个UIView，里面有你的背景图像和UITextField。设置UITextField的宽度为UIViewWidth-(paddingSize x 2)和高度相似，然后设置它在点paddingSize,paddingSize。

^这些建议对于那些通过编程方式创建界面的人来说非常有用。

但是对于我们这些使用Xcode界面构建器的人来说，有两个LAZY EASY方法:

更简单:把一个UIImageView放在一个文本字段后面 最简单的方法:将边框样式更改为简单的黑色正方形(左起第二个选项)，然后将图像添加为背景图像。图像优先于正方形，因此您仍然可以获得正常图像背景所需的填充，而不需要实际绘制正方形。

编辑:你也可以使用黑色球体(在IB中选择UITextBox时，左起第三个选项)，它不适合最右边的“图形球体”风格。

为UITextField添加填充的一个好方法是子类化并添加一个edgeInsets属性。然后设置edgeInsets和UITextField将相应地绘制。对于自定义的leftView或rightView集，这也能正确地发挥作用。

OSTextField.h

#import <UIKit/UIKit.h>

@interface OSTextField : UITextField

@property (nonatomic, assign) UIEdgeInsets edgeInsets;

@end

OSTextField.m

#import "OSTextField.h"

@implementation OSTextField

- (id)initWithFrame:(CGRect)frame{
    self = [super initWithFrame:frame];
    if (self) {
        self.edgeInsets = UIEdgeInsetsZero;
    }
    return self;
}

-(id)initWithCoder:(NSCoder *)aDecoder{
    self = [super initWithCoder:aDecoder];
    if(self){
        self.edgeInsets = UIEdgeInsetsZero;
    }
    return self;
}

- (CGRect)textRectForBounds:(CGRect)bounds {
    return [super textRectForBounds:UIEdgeInsetsInsetRect(bounds, self.edgeInsets)];
}

- (CGRect)editingRectForBounds:(CGRect)bounds {
    return [super editingRectForBounds:UIEdgeInsetsInsetRect(bounds, self.edgeInsets)];
}

@end