到目前为止，我找到的最佳解决方案是分类。这就是我如何在左右两侧添加5点填充:

@implementation UITextField (Padding)

#pragma clang diagnostic push
#pragma clang diagnostic ignored "-Wobjc-protocol-method-implementation"
- (CGRect)textRectForBounds:(CGRect)bounds {
    return CGRectMake(bounds.origin.x + 5, bounds.origin.y,
                      bounds.size.width - 10, bounds.size.height);
}
- (CGRect)editingRectForBounds:(CGRect)bounds {
    return [self textRectForBounds:bounds];
}
#pragma clang diagnostic pop

@end

#pragma’s只是用来删除恼人的警告

另一个需要考虑的问题是，如果你在添加填充的地方有多个UITextField，就要为每个文本字段创建一个单独的UIView——因为它们不能共享。

斯威夫特版本:

extension UITextField {
    @IBInspectable var padding_left: CGFloat {
        get {
            LF.log("WARNING no getter for UITextField.padding_left")
            return 0
        }
        set (f) {
            layer.sublayerTransform = CATransform3DMakeTranslation(f, 0, 0)
        }
    }
}

这样你就可以在IB中赋值

textField.layer.borderWidth = 3;

将添加边框，这对我来说是填充。

我发现使用不可编辑的UITextView并设置contenttoffset要容易得多

uiTextView.contentOffset = CGPointMake(8, 7);

Swift 3的更新版本:

@IBDesignable
class FormTextField: UITextField {

    @IBInspectable var paddingLeft: CGFloat = 0
    @IBInspectable var paddingRight: CGFloat = 0

    override func textRect(forBounds bounds: CGRect) -> CGRect {
        return CGRect(x: bounds.origin.x + paddingLeft, y: bounds.origin.y, width: bounds.size.width - paddingLeft - paddingRight, height: bounds.size.height)
    }

    override func editingRect(forBounds bounds: CGRect) -> CGRect {
        return textRect(forBounds: bounds)
    }
}