我发现使用不可编辑的UITextView并设置contenttoffset要容易得多

uiTextView.contentOffset = CGPointMake(8, 7);

编辑:在iOS 11.3.1中仍然有效

在iOS 6 myTextField。leftView = paddingView;引起了问题

这就解决了问题

myTextField.layer.sublayerTransform = CATransform3DMakeTranslation(5, 0, 0)

对于右对齐的文本字段使用CATransform3DMakeTranslation(- 5,0,0)，正如latenitecoder在注释中提到的那样

如果有人正在寻找Swift 4.0版本，那么下面的扩展是工作。它有左填充和右填充UITextField。实际上它是IBInspectable用于storyboard配置。您可以直接从接口构建器/故事板设置该值。这是在Swift 4.0版本和Xcode 9.0的测试代码

请记住，如果你想在同一个UITextField上启用清除按钮，那么你必须保持右填充空白。

import UIKit

extension UITextField {

    @IBInspectable var paddingLeft: CGFloat {
        get {
            return leftView!.frame.size.width
        }
        set {
            let paddingView = UIView(frame: CGRect(x: 0, y: 0, width: newValue, height: frame.size.height))
            leftView = paddingView
            leftViewMode = .always
        }
    }

    @IBInspectable var paddingRight: CGFloat {
        get {
            return rightView!.frame.size.width
        }
        set {
            let paddingView = UIView(frame: CGRect(x: 0, y: 0, width: newValue, height: frame.size.height))
            rightView = paddingView
            rightViewMode = .always     
        }
    }
}  

Swift 3解决方案

class CustomTextField: UITextField {

 override func textRect(forBounds bounds: CGRect) -> CGRect {
  return CGRect(x: bounds.origin.x + 10, y: bounds.origin.y + 8, width: bounds.size.width - 20, height: bounds.size.height - 16)
 }

 override func editingRect(forBounds bounds: CGRect) -> CGRect {
  return self.textRect(forBounds: bounds)
 }
}

我是基于Nate的解决方案，但后来我发现，这导致问题，当你使用leftView/rightView属性，所以它更好地调优超级的实现，因为它将左/右视图的考虑。

- (CGRect)textRectForBounds:(CGRect)bounds {
    CGRect ret = [super textRectForBounds:bounds];
    ret.origin.x = ret.origin.x + 5;
    ret.size.width = ret.size.width - 10;
    return ret;
}

- (CGRect)editingRectForBounds:(CGRect)bounds {
    return [self textRectForBounds:bounds];
}

为什么不是带属性字符串!?!，这是IOS 6.0的祝福功能之一:)

NSMutableParagraphStyle *mps = [[NSMutableParagraphStyle alloc] init];
            mps.firstLineHeadIndent = 5.0f;
UIColor *placeColor = self.item.bgColor;

textFieldInstance.attributedPlaceholder = [[NSAttributedString alloc] initWithString:@"My Place Holder" attributes:@{NSForegroundColorAttributeName: placeColor, NSFontAttributeName : [UIFont systemFontOfSize:7.0f], NSParagraphStyleAttributeName : mps}];