如果明天你决定不再爱她，她也可以被取代:

today=$(</tmp/lovers.txt)
tomorrow="${today//Suzi/Sara}"
echo "${tomorrow//Marry/Jesica}" > /tmp/lovers.txt

离开爱人，一定有50种方法。

我发现的唯一方法是将字符串存储在一个文件中，使用sed，然后将文件内容存储在一个var中:

echo "I love Suzy" > tmp.txt
sed -i "s/Suzy/Sarah/" tmp.txt
set res=`cat tmp.txt`
echo $res
rm tmp.txt

我不知道我正在使用哪种shell(如果我键入'sh'，我唯一发现的是sh-4.2)，但所有经典语法都失败了，比如简单的test=${test2}。 它失败了2次:在赋值处(必须使用set)和${}处。

试试这个:

 sed "s/Suzi/$secondString/g" <<<"$firstString"

我认为这是你用例中最简洁的形式:

firstString="${firstString//Suzi/$secondString}"

使用${parameter/pattern/string}替换模式的第一次出现:

#!/bin/bash
firstString="I love Suzi and Marry"
secondString="Sara"
echo "${firstString/Suzi/"$secondString"}"    
# prints 'I love Sara and Marry'

使用${parameter//pattern/string}替换所有出现的情况:

message='The secret code is 12345'
echo "${message//[0-9]/X}"           
# prints 'The secret code is XXXXX'

(这在Bash参考手册§3.5.3“Shell参数扩展”中有记录。)

注意这个特性不是POSIX指定的——它是一个Bash扩展——所以不是所有Unix shell都实现它。有关POSIX的相关文档，请参见Open Group技术标准基础规范，第7期，Shell & Utilities卷，§2.6.2“参数扩展”。

如果字符串包含正则表达式字符，那么使用Bash比使用sed更好。

echo ${first_string/Suzi/$second_string}

它可以移植到Windows，并且至少可以与Bash 3.1兼容。

为了表明你不需要太担心逃跑，让我们把这个:

/home/name/foo/bar

到这个:

~/foo/bar

但前提是/home/name在开头。我们不需要sed!

假设Bash给了我们神奇的变量$PWD和$HOME，我们可以:

echo "${PWD/#$HOME/\~}"

感谢Mark Haferkamp在评论中提到引用/转义~.*

注意变量$HOME包含斜杠，但这并没有破坏任何东西。

进一步阅读:高级bash脚本编写指南。 如果必须使用sed，请确保转义每个字符。