类似于这条评论，没有一个解决方案和模式适合我;强制git添加应该被排除的文件和文件夹，有效:

Git添加-f。

gitignore -指定有意忽略的未跟踪文件。

示例排除除特定目录foo/bar以外的所有内容(注意/* -没有斜杠，通配符也会排除foo/bar内的所有内容):

$ cat .gitignore
# exclude everything except directory foo/bar
/*
!/foo
/foo/*
!/foo/bar

WordPress的另一个例子:

!/wp-content
wp-content/*
!/wp-content/plugins
wp-content/plugins/*
!wp-content/plugins/my-awesome-plugin

更多信息在这里:https://git-scm.com/docs/gitignore

关于这个问题还有很多类似的问题，所以我会把我之前写过的贴出来:

我让这个在我的机器上工作的唯一方法是这样做:

# Ignore all directories, and all sub-directories, and it's contents:
*/*

#Now ignore all files in the current directory 
#(This fails to ignore files without a ".", for example 
#'file.txt' works, but 
#'file' doesn't):
*.*

#Only Include these specific directories and subdirectories:
!wordpress/
!wordpress/*/
!wordpress/*/wp-content/
!wordpress/*/wp-content/themes/
!wordpress/*/wp-content/themes/*
!wordpress/*/wp-content/themes/*/*
!wordpress/*/wp-content/themes/*/*/*
!wordpress/*/wp-content/themes/*/*/*/*
!wordpress/*/wp-content/themes/*/*/*/*/*

请注意，您必须显式地允许您想要包含的每个级别的内容。所以如果我在主题下面有子目录5，我仍然需要拼写出来。

这是@Yarin的评论:https://stackoverflow.com/a/5250314/1696153

这些都是有用的话题:

负模式在。gitignore中是如何工作的? gitignore排除规则实际上是如何工作的?

我也试过

*
*/*
**/**

和* * / wp-content /主题/ * *

或/ wp-content /主题/ * * / *

这些对我也没用。大量的试验和错误!

因为很多程序员使用node。满足这个问题的用例是排除node_modules，除了一个模块module-a，例如:

!node_modules/

node_modules/*
!node_modules/module-a/

我经常在CLI中使用这个解决方案，而不是配置我的.gitignore，我创建了一个单独的.include文件，在其中定义我想包含的(子)目录，尽管目录直接或递归被.gitignore忽略。

因此，我额外使用

git add `cat .include`

在登台期间，提交之前。

对于OP，我建议使用.include，其中包含这些行:

<parent_folder_path>/application/language/gr/*

注意:使用cat不允许使用别名(在.include内)来指定$HOME(或任何其他特定目录)。这是因为行homedir/app1/* 当使用上述命令传递给git add时，显示为git add 'homedir/app1/*'，并且将字符括在单引号(")中保留了引号内每个字符的文字值，从而防止别名(如homedir)发挥作用(参见Bash单引号)。

下面是我在这里的repo中使用的.include文件的示例。

/home/abhirup/token.txt
/home/abhirup/.include
/home/abhirup/.vim/*
/home/abhirup/.viminfo
/home/abhirup/.bashrc
/home/abhirup/.vimrc
/home/abhirup/.condarc

对于Git 1.9/2.0(2014年第一季度)，Karsten Blees (kblees)的提交59856de澄清了这种情况:

Gitignore.txt:阐明排除目录的递归性质

可选前缀“!”，否定模式;任何被前一个模式排除的匹配文件将被重新包含。 如果排除了文件的父目录，则无法重新包含该文件。（*） (*:除非git 2.8+满足某些条件，见下文) 出于性能原因，Git没有列出排除的目录，因此所包含文件上的任何模式都没有影响，无论它们定义在哪里。 对于以文字“!”开头的模式，在第一个“!”前面加一个反斜杠(“\”)，例如，“\!important!.txt”。 示例排除除特定目录foo/bar以外的所有内容(注意/* -没有斜杠，通配符也会排除foo/bar内的所有内容):

 --------------------------------------------------------------
     $ cat .gitignore
     # exclude everything except directory foo/bar
     /*
     !/foo
     /foo/*
     !/foo/bar
 --------------------------------------------------------------

在你的情况下:

application/*
!application/**/
application/language/*
!application/language/**/
!application/language/gr/**

必须先将文件夹列入白名单，然后才能将给定文件夹中的文件列入白名单。

2016年2月/ 3月更新:

注意，在git 2.9.x/2.10(2016年年中?)中，如果重新包含的路径中没有通配符，则该文件的父目录被排除在外，则可能重新包含该文件。

nguyforgen Thái ngeconc Duy (pclouds)正在尝试添加这个特性:

git v2.7.0提交506d8f1, git v2.8.0-rc0提交76b620d Commit 5e57f9c git v2.8.0-rc0在提交5cee3493 git 2.8.0时被恢复(!)。

因此，在git 2.9+中，这实际上是可以工作的，但最终被恢复了:

application/
!application/language/gr/