根据我的经验，如果你正在使用Inkscape，它足以稍微移动路径元素(例如用光标键)，Inkscape将删除转换属性，并相应地调整路径数据。(如果你真的想保留transform属性，这很烦人。)

因此，您可以简单地选择路径(确保它是路径而不是周围的组)，点击左右光标键，就完成了。

选择有问题的元素 对象>取消分组(重复直到所有内容都取消分组;参见嵌套节点的XML编辑器) 对象到路径(将多边形转换为路径) 对象>变换>取消相对移动>应用

我已经有这个问题很多年了。解决方案显然是能够在浏览器中动态地发挥转换，如果它不打算“固定”在inkscape。

Inkscape论坛的一位用户Mc给了我这个解决方案。

该解决方案在SVG元素及其SVG根元素之间构建当前转换，然后根据转换的总数返回一组完整的BBox信息。

如果您想在同一SVG文件的两个部分之间进行浏览器工作，还可以轻松地更改计算相对于哪个元素。

最后，我可以实际拥有一个平移SVG视口。

根据我的经验，如果你正在使用Inkscape，它足以稍微移动路径元素(例如用光标键)，Inkscape将删除转换属性，并相应地调整路径数据。(如果你真的想保留transform属性，这很烦人。)

因此，您可以简单地选择路径(确保它是路径而不是周围的组)，点击左右光标键，就完成了。

在我的例子中，保存为优化的SVG解决了这个问题。所以在Inkscape的使用中:

File ->另存为…->优化SVG。

I tried the solution posted here, namely to remove the group tags in the SVG-file and reopen it in Inkscape (0.48.3.1 in my case). Alas, after I translated the paths again using the select and transform mode (F1) and saved it, the group tags reappeared! Inkscape saves all transformations applied to the path in a surrounding group element. Unless you use the path-node selection tool (F2), hit ctrl+a and move the nodes of the path to their right place. After I had done this instead and saved afterwards Inkscape didn't add the group tags, because this translation applied directly to the path model. Hope this helps.