对于那些使用Monotouch (Xamarin.iOS)的人，这里是Adam的答案，翻译成c#:

public class MyTextBox : UITextField
{
    public override void DrawPlaceholder(RectangleF rect)
    {
        UIColor.FromWhiteAlpha(0.5f, 1f).SetFill();
        new NSString(this.Placeholder).DrawString(rect, Font);
    }
}

自从ios6在UIViews中引入了带属性字符串，就可以像这样为占位符文本分配颜色:

if ([textField respondsToSelector:@selector(setAttributedPlaceholder:)]) {
  UIColor *color = [UIColor blackColor];
  textField.attributedPlaceholder = [[NSAttributedString alloc] initWithString:placeholderText attributes:@{NSForegroundColorAttributeName: color}];
} else {
  NSLog(@"Cannot set placeholder text's color, because deployment target is earlier than iOS 6.0");
  // TODO: Add fall-back code to set placeholder color.
}

[txt_field setValue:ColorFromHEX(@"#525252") forKeyPath:@"_placeholderLabel.textColor"];

这适用于Swift <3.0:

myTextField.attributedPlaceholder = 
NSAttributedString(string: "placeholder text", attributes: [NSForegroundColorAttributeName : UIColor.redColor()])

在iOS 8.2和iOS 8.3 beta 4中测试。

斯威夫特3:

myTextfield.attributedPlaceholder =
NSAttributedString(string: "placeholder text", attributes: [NSForegroundColorAttributeName : UIColor.red])

斯威夫特4:

myTextfield.attributedPlaceholder =
NSAttributedString(string: "placeholder text", attributes: [NSAttributedStringKey.foregroundColor: UIColor.red])

斯威夫特4.2:

myTextfield.attributedPlaceholder =
NSAttributedString(string: "placeholder text", attributes: [NSAttributedString.Key.foregroundColor: UIColor.red])

适用于iOS 6.0 +

[textfield setValue:your_color forKeyPath:@"_placeholderLabel.textColor"];

希望能有所帮助。

注意:苹果可能会拒绝(0.01%的机会)你的应用程序，因为我们正在访问私有API。这两年以来，我一直在我的所有项目中使用这个功能，但苹果并没有要求我这么做。

你为什么不直接使用UIAppearance方法:

[[UILabel appearanceWhenContainedIn:[UITextField class], nil] setTextColor:[UIColor whateverColorYouNeed]];