这里有一个使用reduce的第一个解决方案的变体，如果你喜欢功能性的。：）

repls = {'hello' : 'goodbye', 'world' : 'earth'}
s = 'hello, world'
reduce(lambda a, kv: a.replace(*kv), repls.iteritems(), s)

马蒂诺的版本更好:

repls = ('hello', 'goodbye'), ('world', 'earth')
s = 'hello, world'
reduce(lambda a, kv: a.replace(*kv), repls, s)

我想建议使用字符串模板。只需将要替换的字符串放在字典中，一切就都设置好了!示例来自docs.python.org

>>> from string import Template
>>> s = Template('$who likes $what')
>>> s.substitute(who='tim', what='kung pao')
'tim likes kung pao'
>>> d = dict(who='tim')
>>> Template('Give $who $100').substitute(d)
Traceback (most recent call last):
[...]
ValueError: Invalid placeholder in string: line 1, col 10
>>> Template('$who likes $what').substitute(d)
Traceback (most recent call last):
[...]
KeyError: 'what'
>>> Template('$who likes $what').safe_substitute(d)
'tim likes $what'

我觉得这个问题需要一个单行递归lambda函数的答案，只是因为。所以有:

>>> mrep = lambda s, d: s if not d else mrep(s.replace(*d.popitem()), d)

用法:

>>> mrep('abcabc', {'a': '1', 'c': '2'})
'1b21b2'

注:

这将消耗输入字典。 Python字典保留3.6起的键顺序;其他答案中的相应警告不再相关。为了向后兼容，可以使用基于元组的版本:

>>> mrep = lambda s, d: s if not d else mrep(s.replace(*d.pop()), d)
>>> mrep('abcabc', [('a', '1'), ('c', '2')])

注意:与python中的所有递归函数一样，太大的递归深度(即替换字典太大)将导致错误。请看这里。

对于只替换一个字符，使用翻译和str.maketrans是我最喜欢的方法。

Tl;dr > result_string = your_string.translate(str.maketrans(dict_mapping))

demo

my_string = 'This is a test string.'
dict_mapping = {'i': 's', 's': 'S'}
result_good = my_string.translate(str.maketrans(dict_mapping))
result_bad = my_string
for x, y in dict_mapping.items():
    result_bad = result_bad.replace(x, y)
print(result_good)  # ThsS sS a teSt Strsng.
print(result_bad)   # ThSS SS a teSt StrSng.

我需要一个解决方案，其中字符串可以被替换为正则表达式， 例如，通过将多个空格字符替换为一个空格字符来帮助规范化长文本。根据其他人(包括MiniQuark和mmj)的一系列答案，我得出了以下结论:

def multiple_replace(string, reps, re_flags = 0):
    """ Transforms string, replacing keys from re_str_dict with values.
    reps: dictionary, or list of key-value pairs (to enforce ordering;
          earlier items have higher priority).
          Keys are used as regular expressions.
    re_flags: interpretation of regular expressions, such as re.DOTALL
    """
    if isinstance(reps, dict):
        reps = reps.items()
    pattern = re.compile("|".join("(?P<_%d>%s)" % (i, re_str[0])
                                  for i, re_str in enumerate(reps)),
                         re_flags)
    return pattern.sub(lambda x: reps[int(x.lastgroup[1:])][1], string)

它适用于其他答案中给出的例子，例如:

>>> multiple_replace("(condition1) and --condition2--",
...                  {"condition1": "", "condition2": "text"})
'() and --text--'

>>> multiple_replace('hello, world', {'hello' : 'goodbye', 'world' : 'earth'})
'goodbye, earth'

>>> multiple_replace("Do you like cafe? No, I prefer tea.",
...                  {'cafe': 'tea', 'tea': 'cafe', 'like': 'prefer'})
'Do you prefer tea? No, I prefer cafe.'

对我来说，最重要的是你也可以使用正则表达式，例如只替换整个单词，或规范化空白:

>>> s = "I don't want to change this name:\n  Philip II of Spain"
>>> re_str_dict = {r'\bI\b': 'You', r'[\n\t ]+': ' '}
>>> multiple_replace(s, re_str_dict)
"You don't want to change this name: Philip II of Spain"

如果你想使用字典键作为普通字符串， 你可以在调用multiple_replace之前转义这些，例如使用下面的函数:

def escape_keys(d):
    """ transform dictionary d by applying re.escape to the keys """
    return dict((re.escape(k), v) for k, v in d.items())

>>> multiple_replace(s, escape_keys(re_str_dict))
"I don't want to change this name:\n  Philip II of Spain"

下面的函数可以帮助在你的字典键中找到错误的正则表达式(因为来自multiple_replace的错误消息不是很明显):

def check_re_list(re_list):
    """ Checks if each regular expression in list is well-formed. """
    for i, e in enumerate(re_list):
        try:
            re.compile(e)
        except (TypeError, re.error):
            print("Invalid regular expression string "
                  "at position {}: '{}'".format(i, e))

>>> check_re_list(re_str_dict.keys())

请注意，它没有链接替换，而是同时执行它们。这使得它更有效率，而不会限制它能做什么。为了模仿链接的效果，你可能只需要添加更多的字符串替换对，并确保这些对的预期顺序:

>>> multiple_replace("button", {"but": "mut", "mutton": "lamb"})
'mutton'
>>> multiple_replace("button", [("button", "lamb"),
...                             ("but", "mut"), ("mutton", "lamb")])
'lamb'

你真的不应该这样做，但我觉得这太酷了:

>>> replacements = {'cond1':'text1', 'cond2':'text2'}
>>> cmd = 'answer = s'
>>> for k,v in replacements.iteritems():
>>>     cmd += ".replace(%s, %s)" %(k,v)
>>> exec(cmd)

现在，答案是所有替换的结果

再说一次，这是非常俗气的，不是你应该经常使用的东西。但我很高兴知道如果你需要的话，你可以这样做。