在Bash中，这是一种防弹的方式，即使您的变量包含换行符，也可以使用：

IFS=';' read -d '' -ra array < <(printf '%s;\0' "$in")

看：

$ in=$'one;two three;*;there is\na newline\nin this field'
$ IFS=';' read -d '' -ra array < <(printf '%s;\0' "$in")
$ declare -p array
declare -a array='([0]="one" [1]="two three" [2]="*" [3]="there is
a newline
in this field")'

这项工作的诀窍是使用带有空分隔符的-d选项read（delimiter），这样read就被迫读取它所输入的所有内容。而且，由于printf，我们将read与中变量的内容完全匹配，没有换行符。注意，我们还在printf中放置分隔符，以确保传递给读取的字符串具有尾随分隔符。如果没有它，read将删除可能的尾随空字段：

$ in='one;two;three;'    # there's an empty field
$ IFS=';' read -d '' -ra array < <(printf '%s;\0' "$in")
$ declare -p array
declare -a array='([0]="one" [1]="two" [2]="three" [3]="")'

保留后面的空字段。

Bash≥4.4的更新

从Bash 4.4开始，内置映射文件（也称为readarray）支持-d选项来指定分隔符。因此，另一种规范方法是：

mapfile -d ';' -t array < <(printf '%s;' "$in")

又一个迟来的答案。。。如果你对java有兴趣，这里是bashj(https://sourceforge.net/projects/bashj/)解决方案：

#!/usr/bin/bashj

#!java

private static String[] cuts;
private static int cnt=0;
public static void split(String words,String regexp) {cuts=words.split(regexp);}
public static String next() {return(cnt<cuts.length ? cuts[cnt++] : "null");}

#!bash

IN="bla@some.com;john@home.com"

: j.split($IN,";")    # java method call

while true
do
    NAME=j.next()     # java method call
    if [ $NAME != null ] ; then echo $NAME ; else exit ; fi
done

如果您不介意立即处理它们，我喜欢这样做：

for i in $(echo $IN | tr ";" "\n")
do
  # process
done

您可以使用这种循环来初始化数组，但可能有一种更简单的方法。

如果您不使用数组，那么这一行如何：

IFS=';' read ADDR1 ADDR2 <<<$IN

这里有一些很酷的答案（特别是勘误表），但对于类似于其他语言中的分裂的东西——这就是我最初的问题的意思——我决定了这个问题：

IN="bla@some.com;john@home.com"
declare -a a="(${IN/;/ })";

现在，${a[0]｝、${a[1]｝等都是您所期望的。使用${#a[*]}来表示术语的数量。或者迭代，当然：

for i in ${a[*]}; do echo $i; done

重要说明：

这在没有空间可担心的情况下有效，这解决了我的问题，但可能无法解决你的问题。在这种情况下，使用$IFS解决方案。

这对我有用：

string="1;2"
echo $string | cut -d';' -f1 # output is 1
echo $string | cut -d';' -f2 # output is 2