这里有一些很酷的答案（特别是勘误表），但对于类似于其他语言中的分裂的东西——这就是我最初的问题的意思——我决定了这个问题：

IN="bla@some.com;john@home.com"
declare -a a="(${IN/;/ })";

现在，${a[0]｝、${a[1]｝等都是您所期望的。使用${#a[*]}来表示术语的数量。或者迭代，当然：

for i in ${a[*]}; do echo $i; done

重要说明：

这在没有空间可担心的情况下有效，这解决了我的问题，但可能无法解决你的问题。在这种情况下，使用$IFS解决方案。

有两种简单的方法：

cat "text1;text2;text3" | tr " " "\n"

and

cat "text1;text2;text3" | sed -e 's/ /\n/g'

这种方法怎么样：

IN="bla@some.com;john@home.com" 
set -- "$IN" 
IFS=";"; declare -a Array=($*) 
echo "${Array[@]}" 
echo "${Array[0]}" 
echo "${Array[1]}" 

来源

我认为AWK是解决您问题的最佳有效命令。AWK默认包含在几乎每个Linux发行版中。

echo "bla@some.com;john@home.com" | awk -F';' '{print $1,$2}'

将给予

bla@some.com john@home.com

当然，您可以通过重新定义awk打印字段来存储每个电子邮件地址。

您可以设置内部字段分隔符（IFS）变量，然后让它解析为数组。当在命令中发生这种情况时，IFS的赋值只发生在单个命令的环境中（读取）。然后，它根据IFS变量值将输入解析为数组，然后我们可以对其进行迭代。

此示例将解析一行由；，将其推入阵列：

IFS=';' read -ra ADDR <<< "$IN"
for i in "${ADDR[@]}"; do
  # process "$i"
done

另一个示例用于处理$IN的整个内容，每次一行输入由；：

while IFS=';' read -ra ADDR; do
  for i in "${ADDR[@]}"; do
    # process "$i"
  done
done <<< "$IN"

又一个迟来的答案。。。如果你对java有兴趣，这里是bashj(https://sourceforge.net/projects/bashj/)解决方案：

#!/usr/bin/bashj

#!java

private static String[] cuts;
private static int cnt=0;
public static void split(String words,String regexp) {cuts=words.split(regexp);}
public static String next() {return(cnt<cuts.length ? cuts[cnt++] : "null");}

#!bash

IN="bla@some.com;john@home.com"

: j.split($IN,";")    # java method call

while true
do
    NAME=j.next()     # java method call
    if [ $NAME != null ] ; then echo $NAME ; else exit ; fi
done