这是一个干净的3行：

in="foo@bar;bizz@buzz;fizz@buzz;buzz@woof"
IFS=';' list=($in)
for item in "${list[@]}"; do echo $item; done

其中IFS根据分隔符分隔单词，（）用于创建数组。然后使用[@]将每个项目作为单独的单词返回。

如果之后有任何代码，还需要恢复$IFS，例如未设置IFS。

这里有一些很酷的答案（特别是勘误表），但对于类似于其他语言中的分裂的东西——这就是我最初的问题的意思——我决定了这个问题：

IN="bla@some.com;john@home.com"
declare -a a="(${IN/;/ })";

现在，${a[0]｝、${a[1]｝等都是您所期望的。使用${#a[*]}来表示术语的数量。或者迭代，当然：

for i in ${a[*]}; do echo $i; done

重要说明：

这在没有空间可担心的情况下有效，这解决了我的问题，但可能无法解决你的问题。在这种情况下，使用$IFS解决方案。

这种方法怎么样：

IN="bla@some.com;john@home.com" 
set -- "$IN" 
IFS=";"; declare -a Array=($*) 
echo "${Array[@]}" 
echo "${Array[0]}" 
echo "${Array[1]}" 

来源

IN='bla@some.com;john@home.com;Charlie Brown <cbrown@acme.com;!"#$%&/()[]{}*? are no problem;simple is beautiful :-)'
set -f
oldifs="$IFS"
IFS=';'; arrayIN=($IN)
IFS="$oldifs"
for i in "${arrayIN[@]}"; do
echo "$i"
done
set +f

输出：

bla@some.com
john@home.com
Charlie Brown <cbrown@acme.com
!"#$%&/()[]{}*? are no problem
simple is beautiful :-)

说明：使用括号（）的简单赋值将分号分隔的列表转换为数组，前提是在执行此操作时使用正确的IFS。标准FOR循环照常处理该数组中的各个项。请注意，为IN变量提供的列表必须是“硬”引号，即带有单引号。

必须保存和恢复IFS，因为Bash不会像对待命令一样对待赋值。另一种解决方法是将赋值包装在函数内，并使用修改后的IFS调用该函数。在这种情况下，不需要单独保存/恢复IFS。感谢“比兹”指出这一点。

简单答案：

IN="bla@some.com;john@home.com"

IFS=';' read ADDR1 ADDR2 <<< "${IN}"

样本输出：

echo "${ADDR1}"  # prints "bla@some.com"
echo "${ADDR2}"  # prints "john@home.com"

也许不是最优雅的解决方案，但可以使用*和空格：

IN="bla@so me.com;*;john@home.com"
for i in `delims=${IN//[^;]}; seq 1 $((${#delims} + 1))`
do
   echo "> [`echo $IN | cut -d';' -f$i`]"
done

输出

> [bla@so me.com]
> [*]
> [john@home.com]

其他示例（开头和结尾的分隔符）：

IN=";bla@so me.com;*;john@home.com;"
> []
> [bla@so me.com]
> [*]
> [john@home.com]
> []

基本上，它会删除除以下字符以外的所有字符：；制作熟食；；；。然后，它执行从1到${#delims}计数的分隔符数的循环。最后一步是使用切割安全地获得$i部分。