某些版本的SunOS不支持[[]]双括号，函数声明中完全不支持：

GNUBash，版本2.02.0（1）-发布（sparc-sun-solaris2.6）

简而言之，[[更好，因为它不会分叉另一个进程。没有括号或单括号比双括号慢，因为它分叉另一进程。

[[的惊喜更少，使用起来更安全。但它不是可移植的-POSIX没有指定它做什么，只有一些shell支持它（除了bash，我听说ksh也支持它）

[[ -e $b ]]

测试文件是否存在。但是对于[，你必须引用$b，因为它拆分了参数并扩展了像“a*”这样的东西（其中[[是字面意思）。这也与[如何可以是一个外部程序并像其他程序一样正常地接收其参数有关（虽然它也可以是内置的，但它仍然没有这种特殊的处理）。

[[还有一些其他不错的特性，比如正则表达式与=~匹配，以及类似C语言中的运算符。这里有一个很好的页面：test、[[？和Bash Tests之间的区别是什么

如果你喜欢遵循谷歌的风格指南：

测试、[…]和[[…]][[…]]优先于[…]、test和/usr/bin/[。[[…]]减少了错误，因为[[和]]之间不发生路径名扩展或单词分割。此外，[[…]]允许正则表达式匹配，而[…]不允许。#这确保了左侧的字符串由#后跟字符串名称的alnum字符类。#注意，此处不应引用RHS。如果[[“文件名”=~^[[：alnum：]]+名称]]；然后echo“匹配”传真#这与确切的模式“f*”匹配（在这种情况下不匹配）如果[[“filename”==“f*”]]；然后echo“匹配”传真#当f*扩展到#当前目录的内容如果[“filename”==f*]；然后echo“匹配”传真有关血腥的详细信息，请参见E14http://tiswww.case.edu/php/chet/bash/FAQ

无法使用[[的典型情况是在autotools configure.ac脚本中。括号具有特殊和不同的含义，因此必须使用test而不是[[或[[--请注意，test和[是同一个程序。

行为差异

Bash 4.3.11的一些差异：

POSIX vs Bash扩展：[是POSIX[[是灵感来自KornShell的Bash扩展常规命令vs魔术[只是一个名称奇怪的常规命令。]只是[的最后一个论点。Ubuntu 16.04实际上在/usr/bin/[由coreutils提供，但Bash内置版本优先。Bash解析命令的方式没有任何改变。特别是，<是重定向，&&和||连接多个命令，（）生成子shell，除非被\转义，单词扩展照常发生。[[X]]是一个可以神奇地解析X的构造。<，&&，||和（）被特殊处理，并且分词规则不同。还有更多的差异，如=和=~。在巴语中：[是一个内置命令，[[是一个关键字：shell内置命令和shell关键字有什么区别？<[[a<b]]：词典比较[a\<b]：同上。\必需，否则会像任何其他命令一样进行重定向。Bash扩展。expr x“$x”\<x“$y”>/dev/null或[“$（expr x”$x“\<x”$y“）”=1]：POSIX等价物，请参阅：如何在Bash中测试字符串的字典小于或等于？&&以及||[[a=a&&b=b]]：真、逻辑和[a=a&&b=b]：语法错误，&&解析为AND命令分隔符cmd1&&cmd2[a=a]&&[b=b]：POSIX可靠等效[a=a-ab=b]：几乎等同，但POSIX不赞成，因为它是疯狂的，并且对于a或b之类的某些值失败！或（这将被解释为逻辑运算([[（a=a||a=b）&&a=b]]：假。如果没有（），则为真，因为[[&&]]的优先级高于[[||]][（a=a）]：语法错误，（）被解释为子shell[\（a=a-o a=b\）-a a=b]：等效，但POSIX不推荐使用（）、-a和-o。如果没有\（\），则为真，因为-a的优先级高于-o{[a=a]||[a=b]；}&&[a=b]POSIX等价物，未弃用。然而，在这种特殊情况下，我们可以只写：[a=a]||[a=b]&&[a=b]，因为||和&&shell运算符具有相同的优先级，而不是[[||]]和[[&&]]以及-o、-a和-o[扩展时的分词和文件名生成（split+glob）x=“b”；[[$x=“a b”]]：真。不需要报价x=“b”；[$x=“a b”]：语法错误。它扩展到[a b='a b']x=“*”；[$x=“a b”]：如果当前目录中有多个文件，则出现语法错误。x=“b”；[“$x”=“a b”]：POSIX等效=[[ab=a？]]：true，因为它进行模式匹配（*？[很神奇）。glob不会扩展到当前目录中的文件。[ab=a？]：a？glob扩展。因此，根据当前目录中的文件，它可能为真或假。[ab=a\？]：false，不是glob扩展=和==在[和[[中都相同，但==是Bash扩展。（a？）回波匹配中的情况ab；esac:POSIX等效[[ab=~'ab？']]：false，在Bash 3.2及更高版本中失去与“”的魔力，并且未启用与Bash 3.1的兼容性（如Bash_COMPAT=3.1）[[ab？=~'ab？']]：真=~[[ab=~ab？]]：真。POSIX扩展正则表达式匹配和？不进行glob扩展[a=~a]：语法错误。没有Bash等效项。printf“ab \n”| grep-等式“ab？”：POSIX等效（仅单行数据）awk“BEGIN｛exit！（ARGV[1]~ ARGV[2]）｝”ab“ab？”：POSIX同等产品。

建议：始终使用[]

我见过的每个[[]]构造都有POSIX等价物。

如果使用[[]]，则：

失去便携性迫使读者学习另一个Bash扩展的复杂性。[只是一个具有奇怪名称的常规命令，不涉及特殊语义。

感谢Stéphane Chazelas的重要更正和补充。