!!! DEPR：答案反映了直到2014年以前的普遍做法！！！

TL；博士

401:与身份验证有关的拒绝403：拒绝与身份验证无关

实际示例

如果apache需要身份验证（通过.htaccess），并且您单击“取消”，则它将响应401“所需授权”

如果nginx找到了一个文件，但没有读取/访问该文件的访问权限（用户/组），那么它将响应403 Forbidden

RFC（2616第10节）

401未授权（10.4.2）

含义1：需要认证

请求需要用户身份验证。。。

含义2：身份验证不足

…如果请求已经包括授权凭证，则401响应指示已拒绝对这些凭证的授权。。。

403禁止（10.4.4）

含义：与身份验证无关

…授权没有帮助。。。

更多详情：

服务器理解该请求，但拒绝履行该请求。

应说明实体拒绝的原因

可以改用状态代码404（未找到）

（如果服务器希望将此信息保留给客户端）

我已经为您创建了一个简单的注释，它将使您明白。

根据RFC 2616（HTTP/1.1）403在以下情况下发送：

服务器理解该请求，但拒绝履行该请求。授权没有帮助，不应重复该请求。如果请求方法不是HEAD，并且服务器希望公开请求未完成的原因，则应在实体中描述拒绝的原因。如果服务器不希望向客户端提供此信息，则可以使用状态代码404（未找到）

换句话说，如果客户端可以通过认证访问资源，则应发送401。

英语：

401

您可能被允许访问，但出于某种原因否认。例如密码错误？请使用正确的请求重试你会得到成功的回应。

403

你永远不被允许。你的名字不在名单上，你不会一旦进入，离开，不要发送重试请求，它将被拒绝，总是走开。

编辑：RFC2616已过时，请参阅RFC9110。

401未授权：

如果请求已经包括授权凭证，则401响应指示已拒绝对这些凭证的授权。

403禁止：

服务器理解该请求，但拒绝履行该请求。

从您的用例来看，用户似乎没有经过身份验证。我会返回401。

假设正在使用HTTP身份验证（WWW-Authenticate和Authorization标头），如果以其他用户身份进行身份验证将授予对所请求资源的访问权限，则应返回401 Unauthorized。

403 Forbidden用于禁止所有人访问资源或限制访问给定网络或仅允许通过SSL访问资源，只要与HTTP身份验证无关。

如果HTTP身份验证未被使用，并且服务具有基于cookie的身份验证方案，这是现在的标准，那么应该返回403或404。

关于401，这来自RFC 7235（超文本传输协议（HTTP/1.1）：认证）：

3.1.401未经授权401（未授权）状态代码表示请求尚未应用，因为它缺少目标资源的有效身份验证凭据。源服务器必须发送一个WWW Authenticate头字段（第4.4节），其中至少包含一个适用于目标资源的质询。如果请求包括认证证书，则401响应指示已拒绝对这些证书的授权。客户端可以使用新的或替换的授权头字段重复请求（第4.1节）。如果401响应包含与先前响应相同的挑战，并且用户代理已经至少尝试了一次身份验证，则用户代理应该向用户呈现随附的表示，因为它通常包含相关的诊断信息。

403（和404）的语义随着时间而改变。这来自1999年（RFC 2616）：

10.4.4 403禁止服务器理解该请求，但拒绝履行该请求。授权没有帮助，不应重复该请求。如果请求方法不是HEAD，并且服务器希望公开请求未完成的原因，则应在实体中描述拒绝的原因。如果服务器不希望向客户端提供该信息，则可以使用状态代码404（未找到）。

2014年，RFC 7231（超文本传输协议（HTTP/1.1）：语义和内容）改变了403的含义：

6.5.3.403禁止403（禁止）状态代码表示服务器理解请求但拒绝授权。希望公开请求被禁止的原因的服务器可以在响应有效负载（如果有的话）中描述该原因。如果请求中提供了身份验证凭据，则服务器认为这些凭据不足以授予访问权限。客户端不应使用相同的凭据自动重复请求。客户端可以使用新的或不同的凭据重复请求。但是，由于与凭据无关的原因，请求可能被禁止。希望“隐藏”当前存在的禁用目标资源的源服务器可能会以状态代码404（未找到）进行响应。

因此，403（或404）现在可能意味着任何事情。提供新凭据可能会有所帮助。。。或者可能不会。

我相信这一变化的原因是RFC 2616假设在实践中，当今天的Web应用程序使用例如表单和cookie构建自定义身份验证方案时，将使用HTTP身份验证。