在Java 8中:

List<String> newList = Stream.concat(listOne.stream(), listTwo.stream())
                             .collect(Collectors.toList());

爪哇 16+：

List<String> newList = Stream.concat(listOne.stream(), listTwo.stream()).toList();

可能并不简单，但有趣而丑陋:

List<String> newList = new ArrayList<String>() { { addAll(listOne); addAll(listTwo); } };

不要在产品代码中使用它……；）

稍微简单:

List<String> newList = new ArrayList<String>(listOne);
newList.addAll(listTwo);

你可以使用Apache的common -collections库:

List<String> newList = ListUtils.union(list1, list2);

在我看来最聪明的是:

/**
 * @param smallLists
 * @return one big list containing all elements of the small ones, in the same order.
 */
public static <E> List<E> concatenate (final List<E> ... smallLists)
{
    final ArrayList<E> bigList = new ArrayList<E>();
    for (final List<E> list: smallLists)
    {
        bigList.addAll(list);
    }
    return bigList;
}

我不是说这很简单，但你提到了一句话的奖励;-)

Collection mergedList = Collections.list(new sun.misc.CompoundEnumeration(new Enumeration[] {
    new Vector(list1).elements(),
    new Vector(list2).elements(),
    ...
}))