使用/bin/sh.创建一个设置变量的小shell脚本，然后使用shell本身解析模板。如下所示(编辑以正确处理换行):

文件template.txt:

the number is ${i}
the word is ${word}

文件script.sh:

#!/bin/sh

#Set variables
i=1
word="dog"

#Read in template one line at the time, and replace variables (more
#natural (and efficient) way, thanks to Jonathan Leffler).
while read line
do
    eval echo "$line"
done < "./template.txt"

输出:

#sh script.sh
the number is 1
the word is dog

鉴于最近的兴趣，我又在考虑这个问题，我认为我最初想到的工具是m4，用于autotools的宏处理器。所以不是我最初指定的变量，你会使用:

$echo 'I am a DBNAME' | m4 -DDBNAME="database name"

下面是一种让shell为您执行替换的方法，就像在双引号之间输入文件的内容一样。

以包含内容的template.txt为例:

The number is ${i}
The word is ${word}

下面的代码行将使shell插入template.txt的内容并将结果写入标准输出。

i='1' word='dog' sh -c 'echo "'"$(cat template.txt)"'"'

解释:

I和word作为环境变量传递给sh的执行。 Sh执行传入的字符串的内容。 相邻的字符串变成一个字符串，这个字符串就是: “echo”+“$(cat template.txt)”+ " ' 由于替换在"之间，"$(cat template.txt)"成为cat template.txt的输出。 因此sh -c执行的命令变成: echo“数字是${i}\n字是${word}”， 其中I和word是指定的环境变量。

创建rendertemplate.sh:

#!/usr/bin/env bash

eval "echo \"$(cat $1)\""

和template.tmpl:

Hello, ${WORLD}
Goodbye, ${CHEESE}

渲染模板:

$ export WORLD=Foo
$ CHEESE=Bar ./rendertemplate.sh template.tmpl 
Hello, Foo
Goodbye, Bar

template.txt

Variable 1 value: ${var1}
Variable 2 value: ${var2}

data.sh

#!/usr/bin/env bash
declare var1="value 1"
declare var2="value 2"

parser.sh

#!/usr/bin/env bash

# args
declare file_data=$1
declare file_input=$2
declare file_output=$3

source $file_data
eval "echo \"$(< $file_input)\"" > $file_output

./parser.sh data.sh template.txt parsed_file.txt

parsed_file.txt

Variable 1 value: value 1
Variable 2 value: value 2

更新

下面是yottatsa关于类似问题的解决方案，它只替换像$VAR或${VAR}这样的变量，并且是一个简短的一行程序

i=32 word=foo envsubst < template.txt

当然，如果i和word在你的环境中，那么它只是

envsubst < template.txt

在我的Mac上，它看起来是作为gettext和MacGPG2的一部分安装的

旧的答案

这里是一个改进的解决方案从mogsie对类似的问题，我的解决方案不需要你的双引号，mogsie的做，但他是一个一行!

eval "cat <<EOF
$(<template.txt)
EOF
" 2> /dev/null

这两种解决方案的强大之处在于，您只能获得几种正常情况下不会发生的shell扩展类型$((…))，'…'，和$(…)，虽然反斜杠在这里是一个转义字符，但您不必担心解析有bug，它可以很好地处理多行。