更新

下面是yottatsa关于类似问题的解决方案，它只替换像$VAR或${VAR}这样的变量，并且是一个简短的一行程序

i=32 word=foo envsubst < template.txt

当然，如果i和word在你的环境中，那么它只是

envsubst < template.txt

在我的Mac上，它看起来是作为gettext和MacGPG2的一部分安装的

旧的答案

这里是一个改进的解决方案从mogsie对类似的问题，我的解决方案不需要你的双引号，mogsie的做，但他是一个一行!

eval "cat <<EOF
$(<template.txt)
EOF
" 2> /dev/null

这两种解决方案的强大之处在于，您只能获得几种正常情况下不会发生的shell扩展类型$((…))，'…'，和$(…)，虽然反斜杠在这里是一个转义字符，但您不必担心解析有bug，它可以很好地处理多行。

下面是一种让shell为您执行替换的方法，就像在双引号之间输入文件的内容一样。

以包含内容的template.txt为例:

The number is ${i}
The word is ${word}

下面的代码行将使shell插入template.txt的内容并将结果写入标准输出。

i='1' word='dog' sh -c 'echo "'"$(cat template.txt)"'"'

解释:

I和word作为环境变量传递给sh的执行。 Sh执行传入的字符串的内容。 相邻的字符串变成一个字符串，这个字符串就是: “echo”+“$(cat template.txt)”+ " ' 由于替换在"之间，"$(cat template.txt)"成为cat template.txt的输出。 因此sh -c执行的命令变成: echo“数字是${i}\n字是${word}”， 其中I和word是指定的环境变量。

Sed!

鉴于template.txt:

The number is ${i}
The word is ${word}

我们只能说:

sed -e "s/\${i}/1/" -e "s/\${word}/dog/" template.txt

感谢Jonathan Leffler提供的将多个-e参数传递给同一个sed调用的技巧。

如果可以控制配置文件格式，则可以在bash中完成。您只需要源(“。”)配置文件，而不需要对其进行子shell。这确保了变量是在当前shell的上下文中创建的(并且继续存在)，而不是在子shell中创建的(当子shell退出时，变量消失)。

$ cat config.data
    export parm_jdbc=jdbc:db2://box7.co.uk:5000/INSTA
    export parm_user=pax
    export parm_pwd=never_you_mind

$ cat go.bash
    . config.data
    echo "JDBC string is " $parm_jdbc
    echo "Username is    " $parm_user
    echo "Password is    " $parm_pwd

$ bash go.bash
    JDBC string is  jdbc:db2://box7.co.uk:5000/INSTA
    Username is     pax
    Password is     never_you_mind

如果你的配置文件不是shell脚本，你可以在执行之前“编译”它(编译取决于你的输入格式)。

$ cat config.data
    parm_jdbc=jdbc:db2://box7.co.uk:5000/INSTA # JDBC URL
    parm_user=pax                              # user name
    parm_pwd=never_you_mind                    # password

$ cat go.bash
    cat config.data
        | sed 's/#.*$//'
        | sed 's/[ \t]*$//'
        | sed 's/^[ \t]*//'
        | grep -v '^$'
        | sed 's/^/export '
        >config.data-compiled
    . config.data-compiled
    echo "JDBC string is " $parm_jdbc
    echo "Username is    " $parm_user
    echo "Password is    " $parm_pwd

$ bash go.bash
    JDBC string is  jdbc:db2://box7.co.uk:5000/INSTA
    Username is     pax
    Password is     never_you_mind

在你的具体情况下，你可以使用如下语句:

$ cat config.data
    export p_p1=val1
    export p_p2=val2
$ cat go.bash
    . ./config.data
    echo "select * from dbtable where p1 = '$p_p1' and p2 like '$p_p2%' order by p1"
$ bash go.bash
    select * from dbtable where p1 = 'val1' and p2 like 'val2%' order by p1

然后输出go的输出。bash到MySQL，瞧，希望你不会破坏你的数据库:-)。

我在想同样的事情时发现了这条线索。这启发了我(注意反节拍)

$ echo $MYTEST
pass!
$ cat FILE
hello $MYTEST world
$ eval echo `cat FILE`
hello pass! world

这里有很多选择，但我想把我的扔到堆里。它是基于perl的，只针对形式为${…}，将要处理的文件作为参数，并在stdout上输出转换后的文件:

use Env;
Env::import();

while(<>) { $_ =~ s/(\${\w+})/$1/eeg; $text .= $_; }

print "$text";

当然，我不是一个真正的perl人，所以很容易有一个致命的缺陷(对我来说是如此)。